"ser usado para" - Translation from Portuguese to Arabic

• استخدامه في
• أن يُستخدم

Não significa que também não possa ser usado para o bem.
لكنْ هذا لا يعني أنّه لا يمكن استخدامه في الخير

Porque o cálice pode ser usado para o bem ou para o mal.
لأن الكأس يمكن استخدامه في الشر كما في الخير

O ouro, uma vez extraído, pode ser usado para todo o tipo de coisas para as quais não poderia ser usado quando estava na montanha. Podemos fazer joalharia, por exemplo, no entanto não podemos patentear o ouro, pois continua a ser ouro.
إنه ما زال ذهب. و بمجرد استخراج الذهب يمكن استخدامه في كثير من الاشياء التي لم يمكن من الممكن تنفيذها حين كان الذهب في الجبل فمثلا، يمكنك استخدامه في صناعة المجوهرات ما زال لا يمكنك الحصول على براءة اختراع في الذهب.

Hum, este computador portátil deve ser usado para criação e armazenamento de todos os documentos relativos ao processo.
هذا الحاسوب يجب أن يُستخدم في إنشاء و خزن جميع الوثاق المُتعلقة بالقضية.

Se um preciso golpe de mão/faca fosse dado na C3... pode ser usado para deixar uma vítima inconsciente.
"لو فرضنا أنه كان هجوم بـ "سكين يد " بشكل دقيق ينفـذ إلى الـ"سي3 يمكن أن يُستخدم ذلك ليفقدالضحية وعيه

Porque o cálice pode ser usado para o bem ou para o mal.
-لماذا يخشاه(أوثر)كثيراً؟ -لأن الكأس يمكن استخدامه في الخير والشر

- Desde aí, não mais se falou dele. - A anciã disse que podia ser usado para abrir a porta do mundo dos espíritos?
{\pos(192,210)} لقد قالت المرأة العجوز أنّه يُمكن أن يُستخدم لفتح الباب لعالم الأرواح؟