"ser você" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكون أنت
• تكون أنت
• سواك
• تكون انت
• تكُونَ أنت
• انه ستكون انت
• أن أكون مثلك
• أن تكوني أنتِ
• أغدو مثلك
• تكون الشخص

Talvez seja porque gostasse de ser você a beijá-la.
ربما لأنّك تٌريد أن يكون أنت من يقوم بتقبيلها..

Esta fantástica aventura deve-se-lhe. Tem que ser você.
هذا المشروع الرائع كله كان من عملك، يجب أن يكون أنت

Porque há-de ser você o culpado se é a NBC e o Geritol que ganham o dinheiro?
لماذا تكون أنت المتورط لوحدك مع أنّ القناة وشركة جيرتول هم من يكسبون الثروة الحقيقية؟

não tem que ser você. Sim, bem, a idéia ruim é minha.
ليس من المفترض أن تكون أنت نعم, حسنا أنها فكرتي السيئة

Porquê é que ignora os sentimentos das outras pessoas como se nada mais importasse a não ser você?
فقط تدوس على مشاعر الناس و كأنه لا شئ آخر يهم سواك فقط؟

Porque não tenta ser você o herói e me mostra como se faz?
حسناً ، لماذا لا تكون انت بطل الفلاحين و ترينى كيف سيكون هذا ؟

Devia ser você.
المفترض ان تكُونَ أنت.

- Mas talvez um dos médicos da Corte... - Nem pensar. Tem de ser você.
.. ـ لكن أحد أطباء المحكمه ـ لا لا ، يجب أن يكون أنت

- Tinha de ser você com as suas mentiras e teorias de merda!
- صحيح وكان يجب أن يكون أنت مع كل أدعائاتك وأكاذيبك؟

Pode ser o assassino, pode ser você.
قد يكون القاتل أو قد يكون أنت.

Da próxima vez, pode ser você...
في المرة القادمة ربما يكون أنت..

Tem de ser você.
هو يجب أن يكون أنت.

Às vezes, podia ser você o acompanhante.
فى بعض الأحيان . من الممكن أن تكون أنت المرافق

Vai ser você, eu e Alberto, todos juntos.
انها سوف تكون أنت وأنا وألبرت ، كل ذلك معا.

Tem que para com isso, Tio Russell, ou vai ser você o próximo a estar num caixão.
أنت تضربني إن لم تتوقف سوف تكون أنت التالي بالصندوق

E se apanham o Rambo, ninguém sabe se está vivo. A não ser você.
-و إذا حدث و قبض عليه لن يعلم أحد عنه شيئاً سواك

A Sarabeth Briar tem uma laceração facial, mas só deixa ser você a tocar-lhe.
سارابيث براير] لديها ندبة وجهية] ولا تقبل بأحدٍ سواك

Poderia ser você a abraçando.
كان من الممكن ان تكون انت بذراعك حولها

Acho que tem que ser você.
اعتقدت انه ستكون انت المناسب لهذا.

Quero-o a si porque não posso ser você.
أحتاجك لأني لن أقدر على أن أكون مثلك ليس بعد الآن.

Não precisa ser você.
ليس ضرورياً أن تكوني أنتِ

Eu não quero ser você.
لا أريد أن أغدو مثلك

Aposto que costuma ser você a usar estas coisas.
أراهن على أنك عادةً تكون الشخص المُمسك بشئ كهذا.