Foi um mau conselho, porque quando disse isso, estava a pensar em como as coisas correram para a Serena e eu. | Open Subtitles | انها كانت نصيحه سيئه لانني عندما قلت ذلك كنت اعني كيف سارت الامور بيني وبين سيرينا |
A Serena e eu tivemos que estar com os nossos pais antes de virmos para aqui, e passámos de "Quem sai aos seus" para Faulkner num abrir e fechar de olhos. | Open Subtitles | سيرينا وانا قابلنا والدانا قبل قدومنا هنا وأصبح الامر كمجلس عائلي خليط واحد |
Antes de morrer, o seu pai ia adoptar legalmente a Serena e o Eric. | Open Subtitles | قبل أن يموت كان سيقوم قانونيا بتبني سيرينا وايريك |
Mas não posso deixar mais mensagens à Serena, e ainda dizer que sou homem. | Open Subtitles | لكن لا أستطيع ترك سيرينا رسالة واحدة فقط ومازلت اسمي نفسي رجلاً |
Agora caí nas boas graças da Serena, e posso descobrir algo ainda pior para a derrubar. | Open Subtitles | الآن أنا مع سيرينا, واستطيع ان اجد شيئا اكبر لأطيح بها |
Vi a Blair a falar com aquela miúda com o vestido da Serena e foi embora. | Open Subtitles | قبل نصف ساعة رأيت بلير تتحدث إلى تلك الفتاة التي ترتدي فستان سيرينا ثم انطلقت مسرعة |
Então prepara-te para a Serena e o Eric te odiarem quando descobrirem que foste o pai da minha filha enquanto estavas casado com a mãe deles. | Open Subtitles | اذا استعد لان سيرينا وايريك سيكرهانك عندما يعلمون انك والد ابنتي بينما كنت متزوجا بوالدتهم |
Estraguei tanto as coisas com a Serena e o Eric que demorou muito tempo para reconstruir a relação, e eles encontraram um espaço no coração deles para me perdoar, mas... | Open Subtitles | لقد دمرت كل شيئ مع سيرينا وايريك لذا اخذنا وقت طويل لنعيد بناء علاقتنا وهم قد وجدوا مكانا داخل قلوبهم لمسامحتي |
A verdade é que fui um péssimo pai para a Serena e o Eric. | Open Subtitles | لكن الحقيقة هي أني كنت أب سيء لـ سيرينا وإيريك |
Sim, porque é que não nos dás uma folga para podermos ir animar a Serena e celebrar o Halloween? | Open Subtitles | نعم، لذلك لماذا لا تعطينا الليل حتى نتمكن من تشجيع والاحتفال هالوين سيرينا. |
Mãe, esta é a Serena e o irmão, Eric. | Open Subtitles | أمي هذه سيرينا وهذا أخيها أيريك |
Quem pôs a Serena e a Poppy na fila da frente? | Open Subtitles | من وضع (سيرينا) و تلك الـ (بوبي) في الصف الأمامي؟ |
- Não é Maria Bartiromo, mas é professor da Serena e ela não se cala, então pedi emprestado. | Open Subtitles | "هو ليس بـ "ماريا بارتومارو لكنه أستاذ سيرينا وكانت تمتدحه كثيرًا لذا فكرت لو أستعير الكتاب منها |
Podes destruir a Serena e eu posso vingar-me. | Open Subtitles | لديكِ كل ما تحتاجين لتدمير "سيرينا" وتبرئتي |
- Encontrei fotografias da Serena e do Colin no apartamento da Juliet. | Open Subtitles | "وجدت صور لـ "سيرينا" و "كولين فورستير "في شقة "جولييت |
Serena, e se o teu pai não te queria ver? | Open Subtitles | سيرينا) ماذا لو كان أبوك لا يريد رؤيتك؟ ) |
O meu ex-namorado estudou no colégio interno com a Serena e ele tem uma óptima sobre ela e um professor numa pousada. | Open Subtitles | صديقي السابق التحق بالمدرسة الداخلية مع (سيرينا)، وروى حكاية مشوّقة عنها مع أستاذها ذات ليلة في فندق (بيد أند بريكفاست) |
- Não é Maria Bartiromo, mas é professor da Serena e ela não se cala, então pedi emprestado. | Open Subtitles | "هو ليس بـ "ماريا بارتومارو لكنه أستاذ سيرينا وكانت تمتدحه كثيرًا لذا فكرت لو أستعير الكتاب منها |
Podes destruir a Serena e eu posso vingar-me. | Open Subtitles | لديكِ كل ما تحتاجين لتدمير "سيرينا" وتبرئتي |
- Encontrei fotografias da Serena e do Colin no apartamento da Juliet. | Open Subtitles | "وجدت صور لـ "سيرينا" و "كولين فورستير "في شقة "جولييت |