"seres simpático" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكون لطيفاً

Não tens qualquer motivo para seres simpático para mim, mas preciso de ficar no meu estúdio de escrita esta noite.
ليس هناك سبب في أن تكون لطيفاً معي لكني بحاجة لأن أمضي الليلة في غرفة الكتابة التي تخصني

E gostaria que fizesses um esforço para seres simpático com ela, está bem? - Mas...
وسأقدّر جداً لو حاولت أن تكون لطيفاً معها, حسناً؟

seres simpático para mim relembra-me de que estou a morrer.
عندما تكون لطيفاً معي، فيذكرني ذلك بأنّني أحتضر

Não é suposto seres simpático para a pessoa de quem precisas de um favor?
أليس من المفترض أن تكون لطيفاً تجاه الشخص الذي أنت بجاجة لشئٍ منه ؟

É melhor seres simpático comigo, ou ligo ao 112 e mando-te outra vez para a prisão.
من الأفضل أن تكون لطيفاً معي وإلا سأتصل بالنجدة وأرجعك إلى السجن