"seria de mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت سأفعل
• سأفعل من

O que seria de mim sem vocês, queridos cientistas?
ماذا كنت سأفعل لولاكم أيها العلماء الأعزاء ؟

Não sei o seria de mim, se acontecesse isso.
أجهل ماذا كنت سأفعل لو أنها ماتت.

Não sei o que seria de mim se não a tivesse encontrado.
لا أعرف ماذا كنت سأفعل إذا لم أجدك

Não sei o que seria de mim sem ti.
لا أعرفُ ما كنتُ سأفعل من دونك

Que seria de mim sem ti ?
ماذا كنت سأفعل من غيرك

Que seria de mim sem ti?
ماذا كنت سأفعل بدونك

O que seria de mim sem ti?
ماذا كنت سأفعل بدونكِ؟

Não sei o que seria de mim se eles não o fizessem.
-لا أعرف ماذا كنت سأفعل لوأنهمرفضوا.

O que seria de mim sem ti?
ماذا كنت سأفعل بدونك؟

Meu querido, que seria de mim sem ti?
(جوي)، عزيزي، ماذا سأفعل من دونك؟