"seria divertido" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيكون ممتعاً
• سيكون ممتعا
• سيكون من الممتع
• ستكون ممتعة
• سيكون أمراً ممتعاً
• يكون ممتعا
• سيكون مضحكا
• سيكون ممتع
• سيكون فكاهي
• الممتع أن
• سيكون مرح
• سيكون مضحكاً
• سيكون من المرح
• يكون الأمر ممتعاً
• يكون ذلك ممتعا

Só pensei que seria divertido. Não devia forçar-te a fazer isto.
ظننته فقط سيكون ممتعاً لا يجب أن أفرض عليكِ هذا

Vocês eram almas perdidas, e pensei que seria divertido.
انتم ارواح ضائعة وأعتقدت ان الامر سيكون ممتعاً

Penso que seria divertido... nem que seja só para mudar de ares.
أعتقد أنه سيكون ممتعا كما أنه سيكون نوع من التغيير

seria divertido aninhar-me com os teus cães junto ao aquecedor.
كان سيكون من الممتع التدفؤ مع كلابك أمام المدفأة

Achei que este emprego seria divertido e, agora, só me quero matar.
ظننت أن هذه الوظيفة ستكون ممتعة والآن أريد أن أقتل نفسي

Não sei, parece-me que seria divertido.
لا أعلم، لكنّ يبدو أنّ سيكون أمراً ممتعاً.

Achei que seria divertido estar em terra firme, para variar.
ظننته فقط سيكون ممتعاً أن نخرج للأرض قليلاً

Sempre achei que seria divertido casar-me e subir ao altar com o meu chapéu dos Yankees.
لطالما شعرت بأنّه سيكون ممتعاً أن أتزوّج، وأسير في ممر الكنيسة مرتدياً قبعة فريق اليانكيز

Que seria divertido... ir a um desfile.
أنه سيكون ممتعاً أن أكون في موكب أستعراض

Estava a pensar que seria divertido convidar alguém que fosse...
كنت أفكر بأنه سيكون ممتعا أن أدعو شخصا في الحقيقة هو

Meu Deus. Porque seria divertido para eles querido?
يا الهي لا أظن ذلك سيكون ممتعا لهم يا عزيزي

- Sinceramente, ainda hoje pensei como seria divertido irmos à itália.
لقد كنت افكر اليوم... ا كم سيكون ممتعا الذهاب الى ايطاليا

E aquele borracho das cuecas Calvin Klein... seria divertido conhecê-lo melhor.
و هناك ملابس داخليه ماركه كليفن كلير سيكون من الممتع ان اخذهم و اعرفهم اكثر

Podem não fazer muito, mas seria divertido imaginar o que elas fariam de porta fechada. Obrigado a todos.
ربما لن ينجزوا الشئ الكثير ، لكنه سيكون من الممتع أن تفكر فيما يفعلون خلف الأبواب المغلقة.

Alguma malta acha que seria divertido nadar.
و بعض الرفاق رأوا أن السباحة ستكون ممتعة

Marge, pensei que seria divertido fazer parte da lista A de Springfield.
(مارج), خلتُ بأنه سيكون أمراً ممتعاً بأن تكون ضمن قائمة "سبرينغفيلد"...

Antes de fazeres isso, sabes o que seria divertido?
قبل أن تفعلي ذلك أتعلمين ما قد يكون ممتعا حقا ؟

seria divertido, mas demoraria demasiado.
حنا, هذا سيكون مضحكا, لان هذا سيكون بعيد المنال

Disse que seria divertido andar com uma porque podia descansar a cerveja na sua cabeça.
قلت بانه سيكون ممتع لو تواعدت مع واحده لأنك بعد ذلك يمكنك أن تريح بيرتك على رأسها

Pensei que seria divertido.
لذا إعتقدت أنه سيكون فكاهي.

Pensei que seria divertido convidá-la para lhe dar as boas vindas.
أعتقدت أنه من الممتع أن ادعوها للحفلة وكأنها حفلة رجوع للمنزل

Não achas que seria divertido vê-lo rastejar?
لذا أنت لا تعتقد بأنّه سيكون مرح لمراقبة كرول ديريك؟

Eu pensei que seria divertido, Ronnie mas é realmente um bocado triste.
كنت أعتقد أن هذا سيكون مضحكاً لكنه أمر محزن

Pensamos que seria divertido para todos bater uma no quarto da princesa, e as coisas saíram-nos da mão, literalmente.
كنا نظن أنه سيكون من المرح لجميع عقف في غرفة الأميرة، وحصلت الامور من ناحية، حرفيا.

Porque não vens fazer umas compras comigo, seria divertido.
تعالى معى الى السوق سوف يكون الأمر ممتعاً

Um passeio em familia. Isso não seria divertido?
خرجة عائلية صغيرة ألن يكون ذلك ممتعا ً ؟