"seria do" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيكون في

seria do seu interessa dizer o que puder sobre estes tipos.
مهما تقولينه عن هؤلاء الناس سيكون في صالحك

seria do nosso interesse mútuo chegarmos a um acordo sobre o cabelo das nossas pobres crianças.
سيكون في مصلحتنا نحن الإثنان إذا استطعنا التوصل لإتفاق مشترك فيما يتعلق بشعر هؤلاء الأطفال المساكين

Com discotecas a fechar por toda a cidade, pensei que seria do interesse financeiro deles agilizar as coisas.
مع النوادي التي تغلق حول المدينة تعتقد أنه سيكون في مصلحتهم المادية ليقبلوا النوادي الجديدة

Quando disseste isso, pensei que seria do meu tamanho.
ادعني بالمجنون، لكن عندما قال ذلك أعتقدت بأنّ ذلك سيكون في نطاق مقاسي

Se está a proteger o Harrington, seria do seu interesse falar, agora.
إذا كنت تغطي لهارينغتون، أنه سيكون في أفضل اهتمامك التحدث إلينا الآن.

Se chegar a descobrir... seria do seu interesse ligar-me.
حسناً إن حصلت على معرفة سيكون في صالحك الإتصال

Penso que seria do interesse da nossa família.
أعتقد أنه سيكون في مصلحة عائلتنا.