"seria errado" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيكون من الخطأ
• من الخطأ أن
• سيكون خطأ
• سيكون خطئاً

Desculpe-me, mas acho que seria errado fazer isso.
أعتقد أنه سيكون من الخطأ بالنسبة لي القيام بذالك

seria errado escreveres algo em que não acreditas.
سيكون من الخطأ قيامك بكتابة .شيء لا تؤمنين به

seria errado dar-lhe esperanças de a mãe estar viva sem termos a certeza.
سيكون من الخطأ اعطائها أمل بأن أمها على قيد الحياة قبل أن نتأكد

Penso que seria errado aceitar tão pouco dinheiro de sua parte.
أظنّ أنّه من الخطأ أن أقبل بهذا المبلغ التافه منك

Depois de muito pensar, decidi que seria errado dizer nomes.
وبعدما استشرت نفسي فرأيت من الخطأ أن أشير للشخص بإسمه

Não podemos fugir. Isso seria errado. Podíamos esconder-nos?
هذا سيكون خطأ ، هل يمكن أن نختفي ؟

Sim, isso seria errado!
نحطم الباب فحسب أجل ، هذا سيكون خطأ

Não estão de acordo sobre onde viver, seria errado escondê-lo deles.
إنهم يختلفون بشأن أين ينبغي أن يسكنوا لذلك سيكون خطئاً مني إخفاء الأمر عنهم

seria errado para mim tira-lhe um pedaço do seu coração.
سيكون من الخطأ أن أحرمه من قطعة من قلبه

Certamente, seria errado repetir, chamar a atenção para...
حتماً، سيكون من الخطأ تكرار... للفت الإنتباه...

Sabia que seria errado.
علمت بأنه سيكون من الخطأ فعلها.

Isso seria errado. Moral e estrategicamente.
ذلك سيكون من الخطأ أخلاقيا واستراتيجيا

Mas seria errado eu aproveitar-me ti.
لكن سيكون من الخطأ أن أستغلكِ

seria errado destruí-la.
سيكون من الخطأ أن تدميرها

Está a rasgá-lo porque pensa que seria errado aceitar dinheiro da minha parte?
أتمزّق الشيك لأنّك تظنّ أنه من الخطأ أن تأخذ منّي مالاً؟

seria errado pensar que somos mais do que velhos conhecidos que se divertem juntos.
حتى لوكان من الخطأ أن نفترض أننا لسنا أكثر معارف قدماء يتشاركون السبانخ

Bem, penso que seria errado destruir o mundo que ele construiu.
ظننتُ من الخطأ أن ننزعَ العالمَ الذي خلقه.

Isso seria errado.
سيكون خطأ

Pois. Isso... Isso seria errado.
أجل، هذا سيكون خطئاً

Escapar seria errado.
الهروب سيكون خطئاً.