"seria impossível" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيكون مستحيلاً
• سيكون من المستحيل
• سيكون مستحيل
• سيستحيل
• كان ليكون مستحيلاً
• ستكون مستحيلة
• سيكون مستحيلا
• من المستحيل تماما

Já disse ao Jesse que seria impossível.
لقد أخبرت جيسي بأنه سيكون مستحيلاً ناتاليا

Porque isso seria impossível.
لأن هذا ما سيكون مستحيلاً

A nossa servidão colectiva perpétua aos bancos através dos pagamentos de juros sobre a Dívida Pública seria impossível.
ونحن دائما العبودية الجماعية على البنوك من خلال مدفوعات الفائدة على الدين الحكومي سيكون من المستحيل.

Na situação internacional actual, uma reunião do género seria impossível.
في الحالة الدولية الراهنة ، حتى الاجتماع سيكون من المستحيل تماما.

Sem oásis, a vida em Taklamakan não poderia existir e viajar através dele seria impossível.
بدون واحات، لاتوجد حياة في الصحراء والسفر سيكون مستحيل.

Deves entender que sob estas circunstâncias, seria impossível ao Papa garantir ao Rei seu desejo.
يجب أن تفهم في ظل هذه الظروف سيستحيل على البابا أن يحقق للملك رغبته

Isso seria impossível, mas quer falar contigo.
في الواقع ذلك كان ليكون مستحيلاً لكنها تريد التحدث معكِ؟

Sem eles, sem a minha equipa, sem todas as pessoas à minha volta, a aventura das profundezas seria impossível.
دونهم، دون فريقي، دون كل المحيطين بي، مغامرة الأعماق ستكون مستحيلة.

Sem elas e os tubérculos, a sobrevivência aqui seria impossível.
بدونهم وبدون الادران البقاء على قيد الحياة سيكون مستحيلا

seria impossível.
ذلك سيكون مستحيلاً.

Bem, isso seria impossível.
ذلك سيكون مستحيلاً

Se bem que provavelmente seria impossível encontrar uma empresa de catering à última hora.
على الرغم من أن ذلك على الأرجح سيكون مستحيلاً... أن أجد متعهد حفلات في آخر لحظة... .

Agora que fez amor comigo... o casamento entre nós seria impossível.
‫الآن بعد أن فعلتي ذلك معي ‫الزواج بيننا ‫سيكون من المستحيل

seria impossível tentar chegar ao Grande Anel.
محاولة الوصول إلى الحلقة العظيمة سيكون من المستحيل

seria impossível mumifical um corpo assim em pouco mais de uma semana.
سيكون من المستحيل تحنيط جثّة هكذا في أقل من إسبوع

O suicídio seria impossível... devido à trajetória das balas através da cartilagem costal.
الانتحار سيكون مستحيل نظراً لمسار الرصاصة من خلال الغضروف الضعلي.

Ela não disse que seria impossível ficares calado para sempre?
ألم تخبرك لتوها ان الأمر سيكون مستحيل لك ألا تتحدث للأبد

Pensei que por esta saída, ...seria impossível para eles seguirem a nossa pista, velhote.
شكرا لهذا المخرج، سيستحيل عليهم التقاط أثرنا مره اخرى ، ايها العجوز

Oh, bem, isso seria impossível.
حسناً ، هذا كان ليكون مستحيلاً

A viagem seria impossível!
الرحلة ستكون مستحيلة

Só porque seria impossível encontrar alguém que me irrite tanto como tu.
ولكن فقط لان. سيكون مستحيلا ان اجد شخصا ان يزعجني جدا مثل ما انت تفعل.

O seu filho disse que seria impossível.
قال ابنك أن من المستحيل تماما.