"seria mais seguro" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيكون أكثر أماناً

Disse que seria mais seguro eu não me envolver.
قال أن الأمر سيكون أكثر أماناً إن لم أتورط.

seria mais seguro para mim estar preso.
أنه سيكون أكثر أماناً لي في السجن

Acho que seria mais seguro estares com o resto das pessoas.
أظنه سيكون أكثر أماناً بقائكِ مع الجميع

E, sendo ele o presidente rico de uma cidade pequena, com muitos brutamontes e polícias à sua disposição, eu e o Carlos pensámos que seria mais seguro fugir daqui.
أجل، وأنه أغنى رئيس بلدية لمدينة صغيرة بها مُجرمين وشرطة في مكانه أنا و(كارلوس) ظننا أن هذا سيكون أكثر أماناً