"seria o melhor" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيكون أفضل
• سيكون الأفضل

Isso seria o melhor reality show de sempre. Ou o pior.
ذلك سيكون أفضل عرض حقيقي على الإطلاق، أو ربما الأسوأ.

Por isso, a Jean e eu decidimos que isolá-las dos rapazes... seria o melhor para elas nessas férias cruciais.
لذا قررنا أنا و جين ...بأن العزلة من الفتيان سيكون أفضل حل للفتاتين... في هذا الصيف المهم

E este Arn Magnusson seria o melhor amigo de Knut Eriksson?
وارن ماجنيسون إكنوت اريكسون سيكون أفضل صديق؟

Considerando a pressão barométrica e o efeito Coriolis... um ataque ao amanhecer seria o melhor plano de acção.
بإعتبار الضغط الجوي ووتأثيرالكوريوليس هجوم شروق الشمس سيكون الأفضل

Depois fizeram testes genéticos, e previram que aquele pequeno embrião, o embrião da Jenna, seria o melhor que poderia existir.
وقام بعدها بإجراء الفحوص الوراثية، وتنبأ بأن ذلك الجنين والصغير للغاية، والذي يعود ل(جينا) سيكون الأفضل من بين الأجنة،

Um membro imediato da família seria o melhor candidato a dador.
فردٌ فوريٌ من العائلة سيكون أفضل مرشحٌ متبرع

Sim, pensei que um lugar barulhento seria o melhor sítio para te dizer que tenho andado a sair com a tua mulher.
نعم ، لقد ظننت أن مكان عام يعم بالضجة سيكون أفضل بقعة لأقول لك أنني كنت أواعد زوجتك

Se tivéssemos apanhado isto em vídeo, seria o melhor de sempre do Youtube.
لو صورنا هذا في شريط سيكون أفضل فيديو موجود على اليوتوب

"Deixarem-te ficar mais um bocado seria o melhor tratamento."
إبقائك لفترةٍ أطول.. سيكون أفضل علاجٍ لي

seria o melhor trabalho do Diabo levar tal escândalo para longe.
هو سيكون أفضل عمل للشيطان إذا خرجت الفضيحة بعيدا

Acho que o clube de corridas seria o melhor lugar.
أعتقد أنّ النـادي سيكون أفضل مكـان

- Sim, acho que seria o melhor. - Não!
ـ نعم، أعتقد ذلك سيكون أفضل ـ لا لا لا

Sabe que ela desconhece os crimes do Thomas. Concordámos, na altura, que seria o melhor.
(تعلم بأنها تجهل جرائم (توماس واتفقنا مع الوقت سيكون أفضل

Sim, acho que isso seria o melhor.
نعم، أعتقد أن ذلك سيكون أفضل.

Isso seria o melhor.
يجب أن ترحلي, هذا سيكون أفضل

- Isso seria o melhor. Poderíamos ter ambos alguma paz.
هذا سيكون أفضل

seria o melhor.
سيكون الأفضل.