"seria preciso" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيتطلب الأمر
• يتطلّب ذلك
• سيتكلف تجهيز

Seria preciso muito, porque um amigo é uma coisa que se ganha.
سيتطلب الأمر الكثير، لأن الصديق هو شيء تكتسبه

Seria preciso mais que algumas palavras para expressar os meus sentimentos.
سيتطلب الأمر أكثر من مجرد كلمات بسيطة للتعبير عن مشاعري، ولكن في الوقت الحالي

O que Seria preciso?
ماذا يتطلّب ذلك ؟

Seria preciso bastante dinheiro e esforço para reunir tal exército.
سيتكلف تجهيز قوة كهذه أموال وجهود لا يستهان بها

É boazinha, mas Seria preciso muito para a pôr num nível
حسناً, إنه لطيف, ولكن سيتطلب الأمر الكثير ليصل للمستوى

O que Seria preciso para fazermos outra tentativa?
ماذا سيتطلب الأمر لنحاول مجددا ؟

Seria preciso muito mais do que o Brainiac para apagar isso da minha memória.
سيتطلب الأمر أكثر من (برينياك) ليمسح ذلك من ذاكرتي.

O que Seria preciso para resolver de vez o assunto?
ماذا سيتطلب الأمر لتنحيتها؟

Seria preciso um poder tão antigo como os dragões.
-قد يتطلّب ذلك قوّةً قديمةً بعمر التنانين أنفسهم .