"seria que" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيكون أن

Uma outra explicação seria que estas partes, estes fornecedores de serviços, não estão a cooperar.
و احد هذه التفسيرات سيكون أن هذه الأحزاب، مقدمي هذه الخدمة لا يتعاونون.

A conclusão mais segura seria que estes são animais que têm vidas emocionais altamente elaboradas.
أأمن إستنتاج سيكون أن هذه الحيوانات.. لديها حياة مليئة للغاية بالمشاعر.

A minha sugestão seria que voltassem os dois a Caroline, fossem presos novamente e, depois, poderemos apresentar o recurso.
اقتراحي سيكون أن تعودا كلاكما إلى مقاطعة "كارولاين"، وأن يتم اعتقالكما من جديد. وعندها سيكون لنا طريق للاستئناف.