"seria um gesto" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستكون لفتة

Apenas penso que seria um gesto simpático da tua parte.
امم, أنا اعتقد فقط بأنها ستكون لفتة طيبة من جانبك

seria um gesto simpático da vossa parte.
وتلك ستكون لفتة طيبة منكم يارفاق وكما تعرف

seria um gesto bonito da tua parte tocares algo diferente.
ستكون لفتة جميلة لو شغّلت شيئا مختلفا

Sim. seria um gesto memorável.
ستكون لفتة لا تنسى.