"seria uma mentira" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستكون كذبة

Poderia, mas seria uma mentira.
حسنا , يمكنني و لكنها ستكون كذبة

Quem me dera poder dizer que seria sem dor, mas isso seria uma mentira.
ليتني أستطيع القول أنّها لن تكون مؤلمة، لكنّها... ستكون كذبة

- Mas depois seria uma mentira. - Exactamente. Obrigada.
أجل , لكن حينها ستكون كذبة - بالضبط -

- Não, seria uma mentira.
-لا. ستكون كذبة