"serial" - Translation from Portuguese to Arabic

• متسلسل
• المتسلسل
• مُتسلسل
• المتسلسلين
• المُتسلسل
• المحترف
• التسلسلي
• التسلسليون
• تسلسلي
• من القتلة

O que eles dizem exatamente? Senhorita... há um serial killer que está matando senhoras nas cidades locais.
ماذا تكتبه بالضبط؟ هناك رجل قتل محترف متسلسل يقوم بقتل النساء المسنات في البلدات المحلية

Um serial killer que pensa que pode parar a tuberculose
قاتل متسلسل يظن ان بوسعه ان يوقف انتشار السل

Os soviéticos estavam convencidos, que serial killer era um fenômeno exclusivamente americano.
والسوفيتيين كانوا مقتنعين ان القاتل المتسلسل هو ظاهرة اميركية بحتة

Era para esses homens extinguirem os rumores de serial killers e agora eles nos fazem parecer como idiotas.
هؤلاء الرجال من المفترض ان ينهوا نظرية القاتل المتسلسل والآن يجعلوننا نبدو كأضحوكة

O serial killer mais procurado de New York levou a minha mãe.
أكثرُ قاتل مُتسلسل مطلوب في نيويورك اختطف والدتي

Eles disseram que tu não conseguias interrogar serial killers.
قالوا انك لم تتمكن من استجواب القتلة المتسلسلين

Na segunda, um serial killer pôs uma bomba na tua cozinha quando tomavas banho.
المرّة الثانية: القاتل المُتسلسل الذي وضع قنبلة بمطبخك بينما كنتِ تستحمّين.

impressões digitais encontradas junto aos dois crimes foram identificadas como pertencendo a Charles Lee Ray, o notório assino serial abatido em 1988.
بصمات أصابع مُكتَشَفة في مشهدي جريمةِ منفصلين مُيّزَ كعَودة إلى تشارلز لي راي السيئو السمعة القاتل المحترف قَتلَ في 1988

(Risos) A certa altura, o meu cunhado Leonard decidiu escrever um livro sobre um "serial killer",
على كل حال، قرر صهري ليونارد، أن يكتب كتابًا عن قاتل متسلسل.

Então se o governo nega que é um serial killer, por que nos chamaram?
اذن الحكومة تنكر ان هذا قاتل متسلسل لماذا اتصلوا بنا؟

Então iremos lá somente para provar que eles não têm um serial killer.
اذن سنذهب كل تلك المسافة فقط لنثبت عدم وجود قاتل متسلسل عندهم

"serial Killers" soltos normalmente tem duas opções:
قاتل متسلسل كشفت شخصيته وهو الآن طليق لديه خياران

Apaixonar-se por um serial killer? Quais eram as hipóteses disso?
الوقوع بحبّ قاتل متسلسل - ما احتمالات حدوث ذلك؟

Um serial killer típico racionalizando as suas fantasias..
القاتل المتسلسل الاعتيادي الذي يضيف طقوسا لتخيلاته

Li sobre o que aquela serial killer fez com você no deserto, debaixo do carro...
قرأت عمّا فعله ذلك القاتل المتسلسل بكِ في الصحراء.. تحت تلك السيارة

Ela está alegremente inconsciente que seus pais estão falando sobre um serial killer.
إنها سعيدة لا تدري أن والداها يتحدثان عن قاتل مُتسلسل

Um serial killer morto desapareceu, vimos um vídeo amaldiçoado, estamos numa cabana sem rede de telemóvel.
قاتل مُتسلسل ميّت أصبح مفقوداً، كِلانا شاهدنا قرصاً ملعوناً، نحن في كوخ بالغابة مع عدم وجود تغطية للهاتف...

Joseph Vacher é um famoso serial killer francês do fim da década de 80.
(جوزيف فاشير) هو قاتل مُتسلسل فرنسيّ شهير من أواخر عام 1800.

É claro que eles poderiam ser vítimas de Frank Serton, apesar de que os serial killers raramente mudam o seu "modus operandi".
بالتأكيد يمكن أن يكونوا ضحايا فرانك سرتون غير أن القتلة المتسلسلين قلة ما يغيرون طريقتهم.

- Sim, é um dos homens que o serial killer maluco levou como reféns.
نعم ، أنت واحد من هؤلاء الرجال الذى قام القاتل المُتسلسل بأخذهم كرهائن

A falar nisso, tu viste o verdadeiro serial killer?
أتعلم ما أقول، بالمناسبة هل رأيت قاتلهم المحترف التسلسلي

Para mostrar o poder que têm sobre as vítimas, aí temos serial killers.
لكي يظهروا قوتهم على ضحاياهم, و من ثم فهناك القتلة التسلسليون

Ele não tinha mais experiência do que qualquer outro serial killer mas ele morou na Ucrânia soviética.
لم يكن بخبرة تزيد عن اي قاتل تسلسلي اخر ولكنه عاش في اوكرانيا السوفيتية.

Ok, então por que há pouco serial killers no México?
حسنا, اذن لماذا يوجد القليل من القتلة المتسلسلين في المكسيك؟