"seriam melhores" - Translation from Portuguese to Arabic

• قد تكون أفضل
• ستكون أفضل لو

Já pensaste que as coisas seriam melhores se não fôssemos tão ricos?
ألم تظني أبداً أن الحياة قد تكون أفضل إن لم نكن فاحشي الثراء؟

Achou que as ligações sociais seriam melhores.
شعر بأن الصلات الاجتماعية قد تكون أفضل هناك.

Mas porque as nossas vidas seriam melhores sem ela.
و لكن لأن حياتنا ستكون أفضل لو أنها لم تكن بيننا

As coisas seriam melhores se pudéssemos mudar-nos para um andar mais alto.
الأمور ستكون أفضل لو كان بوسعنا الانتقال إلى طبقة اعلى