"serra de fita" - Translation from Portuguese to Arabic

• قطاعة

Há 5anos, ninguém andou à procura de uma serra de fita, mas voltei a falar com os primos do Eli Holt e eles indicaram-me este sítio.
إذا لا احد كان يبحث عن قطاعة خشب خلال خمسة سنوات لكن قابل مرة اخرى , ابناء عمومة هولت واخبروني عن ذلك المكان

Mas a consistência e direccionalidade do corte diz-me que foi uma serra de fita.
لكن الاتساق واتجاه القطع تتركني اميل الى قطاعة الخشب

O que corresponde a uma serra de metais ou a uma serra de fita.
انه يشبه منشارا او قطاعة خشب