"serrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• منشار
• تشدّ فكّك
• بالمنشار
• شطر

Vais ter de serrar as amarras duma vez, mulher...
سيتوجب عليكِ أخذ منشار القيد إلي ساحة السلاسل يا فتاة

Está bem, até agora, temos um corte na escápula, sugerindo esfaqueamento, e fragmentação no húmero, que sugere serrar.
لدينا حتى الآن ثُقب في لوح الكتف يُشير إلى حالة طعنّ وتمزق في العضـد تُشير إلى إستخدام منشار

Podes serrar os dentes... e revirar os olhos à vontade, porque não vai mudar o facto de... que estamos nisto juntos.
يمكنك أنْ تشدّ فكّك وتقدح شرراً مِنْ عينَيك كما يحلو لك... لأنّ هذا لا يغيّر الواقع... نحن في هذه المسألة معاً

Eis como um filósofo explica o truque de serrar uma mulher ao meio.
إليك كيف يشرح الفيلسوف خدعة نشر السيدة بالمنشار

As pernas... a parte de baixo do truque de serrar a menina ao meio.
-لم أفهم الساقين, الجزء السفلي في خدعة شطر المرأة إلى نصفين

Soube que os pacientes adoram. Ao contrário de serrar o crânio, a sonda é inserida pelo nariz.
بدلاً من إدخال منشار إلى جمجتك المسبار، يدخلُ ببساطة عن طريق الأنف

Tive que serrar o carro em dois, pelo meio, não foi uma tarefa fácil.
لقد توجب علي قص السيارة الى نصفين بالمنشار لكي اتمم الصورة .. وهي مهمة ليست بالسهلة

Apoio a ideia de salvar os miúdos, mas tinhas de serrar o meu telhado?
أنا متحمس لإنقاذ الصغار لكن ليتك لم تقطع سقف منزلي بالمنشار

Agora talvez não tenha forças para te serrar ao meio, como fizeste ao meu pobre Travis, mas, de certo que posso ainda cortar algumas partes menores.
انك خاطئه الأن من المرجح لن يكون لدي القوه العلويه من جسمي لأقطعك الى نصفين بالمنشار كما فعلت لترافيسي المسكين

Não é cortar ou serrar, mas dividir.
ليس قطع أو نشر انما شطر