"serras" - Translation from Portuguese to Arabic

• مناشير
• المنشار
• منشار
• سييرا
• المناشير

Podemos lá pôr as serras e os berbequins do pai, e aquela coisa de serralheiro com o torno.
نعم ، حتى تتمكن من وضع مناشير ابوك الكهربائيه ومثاقبه وذلك الشيء مع المشبك

Tenho perfuradoras, picaretas, talhadeiras, chaves de fenda, serras manuais, lixas suíças, formões, brocas, martelos.
لديّ مثقابات، معاول، ناسخ، مفكات، مناشير يدويّة، مبرد إبريّ سويسري، أزاميل، أدوات حفر، ومطارق.

As serras a motor cortam material mole a grande velocidade.
تجزأ دائريا و بيضوياً المنشار الآلي مصمم لقطع المواد اللينة بسرعة عالية

As marcas da serra coincidem com o tipo de serras usadas para cortar cornos a toiros.
علامات المنشار هذه تتلائم مع المنشار الكهربائي الذي يستخدم لإزالة قرون العجول

Perguntei sobre os vizinhos porque as serras de carpinteiro são barulhentas.
سبب سؤالي عن الحي هو أن منشار الطاولة بصوت عال

Não se preocupe. A minha irmã não trouxe limas nem serras.
لا بأس أيها العريف إن أختى لم تحضر لى منشورات أو منشار

Pode não parecer muito, mas estou quase a atravessar as serras.
قد لا يبدو هذا كثيراً ولكني أوشكت على تجاوز جبال سييرا

E se eles vierem com intimações e serras eléctricas?
إفترض أنهم جاؤوا بمذكرات الاستدعاء و المناشير

As Indústrias do Futuro têm serras de plasma para cortar platina.
الصناعات المستقبلية لديها مناشير بلازما لقطع البلاتين

Quanto tempo vai levar para as serras ficarem prontas?
كم من الوقت يتطلبكم بجعل مناشير البلازما جاهزة ؟

Nada de puxar, serras ou maçaricos.
بلا سحب , بلا مناشير , بلا مصابيح

Ele tinha serras e...
كان لديه مناشير

Não te consigo ouvir com o barulho das serras. Nós estamos aqui numa correria, eu não quero perder a concentração, Porque há pessoas que perdem dedos!
لا أستطيع سماعك الأن بسبب المنشار الكهربائي أعذرني لا استطيع التركيز معك هذا ما يسبب فقدان الأصابع

Bem, basicamente, há dois tipos de serras manuais, com base na sua função, rasgar ou cortar.
حسنًا، المنشار اليدوي عادة يكون واحداً من تصميمين :استنادا إلى وظيفته تمزيق أو تقطيع

Devíamos falar com ela para ver se percebe de serras.
,علينا التحدث إليها لنرى إذا كانت قد عرفت طريق ذلك المنشار

Há uma sala com velhas ferramentas do ofício, serras circulares e instrumentos afiados.
في غرفةٍ بها... أدواتٍ قديمة للحرفة مثل المنشار القرصي أو الخلالات

serras, pessoas aos gritos, isso tudo bem.
سواء منشار كهربائي أو صرخات، فلا بأس

A não ser que tenham serras eléctricas. Bora ver o Massacre do Texas.
. الا اذا لديهم منشار للحديد . دعونا نذهب لنشاهد "مذبحة تكساس"

Ácido fluorídrico, serras de aço para cortar ossos, bisturis para costelas.
(حمض الهيدروفلوريك) "منشار الحديد الكربوني لتقطيع العظام" "معدات العمليات الجراحية"

Tentaram atravessar as Altas serras.
كانوا يحاولون إقامة مستوطنة لهم أعلى جبال "سييرا".

Todas as serras eléctricas funcionam da mesma maneira, não é?
تُشغّلُ كُلّ المناشير السلسلة نفس الطريقَ، حقّ؟