"servidão" - Translation from Portuguese to Arabic

• العبودية
• عبودية
• الاسترقاق
• العبوديه
• العبوديّة

Sempre busquei a unidade cristã... mas não ao custo da servidão.
لقد أردت دائمًا وحدة المسيحية، ولكن ليس على حساب العبودية.

A nossa servidão colectiva perpétua aos bancos através dos pagamentos de juros sobre a Dívida Pública seria impossível.
ونحن دائما العبودية الجماعية على البنوك من خلال مدفوعات الفائدة على الدين الحكومي سيكون من المستحيل.

Nos EUA, neste preciso momento, há 60 000 pessoas a viverem em servidão humana, ou escravatura.
وفي الولايات المتحدة حالياً، هناك 60 ألف شخص يعيشون في العبودية.

Por aquilo que elas seguram. É da tua mulher? Esta noite, passa o teste final com honra e servidão.
بسبب ما يحتجزون , زوجتك , اجتز الإختبار النهائي اليوم بكل شرف و عبودية

Eu escreverei as cartas de servidão à Lady Love, e ela assiná-las-á.
سأكتب خطابات العبوديه للسيده، و ستوقع عليهم.

Vou Iivrá-Io desta triste vida de servidão.
أنا سآخذه من هذه الحياة الكئيبة .. حياة العبوديّة

Os que estavam escravizados eram forçados a servir durante um período de contrato de servidão
أولئك الذين كانوا مستعبدين وقتها كانوا مجبرين على قضاء فترة من العبودية التعاقدية حتى منتصف عشرينياتهم.

Antes de ires, como meu último ato de servidão, lavei a tua roupa.
قبلأنتغادر.. آخر أعمال العبودية الرسمية، لقد أنهيت غسيل ملابسك فعلاً

Deveríamos levar uma vida de servidão e veneração... vénias e adorações.
لذا صممنا لكى نكون حياة العبودية والعبادة والانحناء والاعجاب

Serás capaz de condenar um inocente, um amigo, a uma vida de servidão em teu nome, enquanto tu partes em liberdade?
يمكن أن تدين رجل بريء، صديق إلى عمر من العبودية بسببك بينما تتجوّل طليقاً؟

Como posso fugir... se tu me confinaste nesta corrente de servidão?
وكيف لي أن أهرب؟ وأنت تقيدني بسلاسل العبودية

É uma visão esperta. Para ver os laços de servidão elevados.
إنه منظر مؤثر أن ترى روابط العبودية قد أزيلت

O dominus vai libertar-me dos laços de servidão para assumir a posição de lanista.
مولاي أطلقني من قيود العبودية لأتولى الإشراف على المجالدين

Não à escravatura ou servidão involuntária," "excepto como punição por crime,"
لا العبودية ولا الاستعباد القسري مقبولتان كعقاب على جريمة

Os vossos pais morreram depois de uma vida de servidão e deixaram-vos para pagar a dívida deles.
توفي والداك بعد حياة العبودية وتركت لتسديد ديونها.

Os que se opõe a ele arriscam mais que a servidão.
أولئك الذين يعارضونه خطر أكثر من العبودية سهلة

Achas que ele inventaria um conto para se salvar da servidão?
اعتقدت لوهلة أنه يؤلف قصة حتى ينجوا من العبودية

Fiquei empolgado depois de ler "servidão e Grandeza Militar".
لقد تحمست من بعد قراءة " العبودية العسكرية والعظمة

Ambos na eterna busca da Mãe do Mal, que nos libertará da nossa servidão e permitirá a um de nós reconquistar o Céu e derrubar Deus do seu trono sangrento.
سواء في السعي الأبدي لأم الشر الذين سيتم الافراج لنا من وجهة نظرنا عبودية وتسمح لأحد منا لاستعادة السماء

"servidão Humana"...?
العبوديه الإنسانيه. عبوديه ؟

A minha mãe ajuda centenas de mulheres e de refugiados, resgata-os à escravatura e servidão, devolve-lhes a dignidade, roubada por homens como o Quinn.
أُمّي تُساعد المئات من النساء واللاجئين إنّها... تُنقذهم من العبوديّة