"serviu no" - Translation from Portuguese to Arabic

• خدم في
• خدمت في

É veterano, e Serviu no Iraque e no Afeganistão.
هو محارب مخضرم، قد خدم في العراق وأفغانستان

Alias, um dos rapazes que vão sair esta noite... Serviu no Iraque.
والحقيقة أن واحدا من الرجال خارج الليلة لقد خدم في العراق

Serviu no Iraque para descobrir armamento nuclear. Ele sabe o que faz.
خدم في العراق للتحقق من الأسلحة النووية إنه يعرف ماذا يفعل

Faixa-preta em duas artes marciais, Serviu no Iraque fazendo... operações psicológicas com a inteligência militar, entrou para a C.I.A. há 5 anos, fala 3 línguas, incluindo árabe.
معها الحزام الاسود في اثنين من الفنون القتالية خدمت في العراق خلال العمليات النفسية مع مخابرات الجيش وانضمت للسي آي ايه قبل 5 سنوات

Se alguém Serviu no Vietname e o irmão é esquizofrénico, tem mais hipóteses de ter PSPT crónico do Vietname.
إن كنت قد خدمت في حرب فيتنام ولديك أخ يعاني من إنفصام الشخصية ففرصتك كبيرة لكي تعاني من فترات طويلة من إضطرابات مابعد الصدمة نتيجة للحرب.

Serviu no Iraque como Sargento.
عمرها 34 خدمت في جولة عمل في "العراق" كرقيب

Que surpresa. Bruno Anselmo, nascido em 1990, Serviu no Iraque, foi expulso por desonra,
برونو انسلمو ، ولد في 1990 خدم في العراق ، وصرف من الخدمة بشكل مشين

Larry Cane é filho de um general do Exército. O irmão Serviu no Senado dos E.U.
لاري كين هو إبن جنرال في جيش أخّوه خدم في مجلس الشيوخ الأمريكي

Frank Herrera, cubano, 43 anos sargento reformado, Serviu no Panamá e Granada, divorciado 2 vezes.
فرانك هيريرا.. 43 عاماً رقيب متقاعد في البحرية خدم في باناما وغرانادا مطلق مرتان

Serviu no Exército dos E.U.A., mas o arquivo militar deve ser secreto...
قيل هنا إنه خدم في الجيش الأمريكي لكن لابد من أن ملفه العسكري سري

Malik Said esteve em na universidade R.O.T.C., Serviu no exército por dois anos até que torceu o joelho e teve uma dispensa honrosa.
مالك سعيد كان في فرقة تدريب الضباط الأحتياط في الكلية خدم في الجيش لمدة عامان حتى مزّق ركبته و حصل على تسريح مشرف

Devem ter-se conhecido quando o Wharton Serviu no Haiti.
هم must've عرف بعضهم البعض عندما وارتون خدم في هايتي.

- O Charlie Serviu no 37.
تشارلي خدم في السابع والثلاثين

Sei que Serviu no Pacífico.
أعرف بأنك خدمت في الباسيفيك

Durante quanto tempo Serviu no Exército?
-لكمْ سنة خدمت في الجيش؟

- Já Serviu no Exército?
-أسبق أنْ خدمت في الجيش؟

- que Serviu no Vietnam? - Sim.
هي الممرّضة التي خدمت في (فيتنام)؟