"servos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخدم
• خدم
• عبيد
• العبيد
• خدمه
• الخادمات
• للخدم
• الخُدام
• خدام
• خدمك
• خدمهم
• خدمي
• وخدم
• والخدم

Possamos nós humildes servos da Coroa indagar quanto à gênese desta emoção?
ربما نستعبد الخدم من أجل العائلة الملكية فيما يتعلق بأصول الإنفعال

Tenho a certeza. De que outra forma ia manter tantos servos ocupados?
أنا متأكده, وإلا كيف قد يبقي هذا الكم من الخدم مشغولين؟

Devíeis ter visto a maneira como ela tratava os servos.
كان لابد ان تري الطريقه التي تعامل بها الخدم

Não, não. Mas um rei precisa de servos. Acho que posso trazê-los.
ـ لابد من وجود خدم للملك ـ أعتقد أننى يمكننى إحضارهم

Ele ensinou-me sempre a estar orgulhoso de sermos servos.
كان دائماً يعلمني ان افتخر لأنه لدينا خدم

Tinha servos que serviam o seu reino.
كان لديه عبيد ليخدموا في مملكته

Eu dedico esta tarte à espinha dorsal do sistema feudal: os servos.
أهدي هذه الفطيرة لأساس النظام الإقطاعي ، العبيد

Por uma qualquer terrível peculiaridade do destino os Morlocks tornaram-se os senhores dos Eloi, seus servos.
و ببعض المراوغه اصبح المورلكس هم الساده و البشر هم الخدم

De todos os vossos indignos servos Hung Fat é o mais pobre.
كلّكم ,مثل الخدم لا تستحقون الدهن المعلّق الأكثر فقراً

Sr. Brown, deixe-me falar-lhe sobre os servos reais.
يا سيد براون. دعني أخبرك عن الخدم الملكيين

Parecida com a que tem com esses servos.
تشبه كثيراً تلك التي بينك و بين هؤلاء الخدم

Os servos têm visto coisas, ouvido sons estranhos.
ممارساتهم عجيبه، الخدم قد شاهدو تلك الأشياء.

Certifica-te de que os servos se mantêm calados. Ou prometo-te que eles também desaparecerão.
فقط تأكد بأنّ يبقوا الخدم أفواههم مغلقه، وأنا أعدك

Como será viver ali e ter servos e criados?
إننى أتساءل كيف يمكن الحياه هناك ولدى مستخدمين و خدم خصوصيين

Até tenho servos que vão ao mercado pelos meus servos.
لماذا.. لدى خدم يذهبون للسوق من أجل خدمتى

Mas somos Seus servos.
ولكن هذا غير مقبول فلسنا اكثر من مجرد خدم

Os servos do inimigo multiplicam-se, assim como aumentam a sua força e já existem tão poucos de nossa linhagem.
خدم العدو يُتضاعفونَ بينما قوّته تزِيد أسفاً، هناك الآن قلة من عشيرتنا

Vedes inimigos onde há amigos, e vedes feiticeiros onde não há senão servos.
انت تراهم أعداء بينما هم أصدقاء أنت ترى السحرة وهم ليسوا الا خدم

O tenho assitido roubar, prostituir e açoitar seus servos, e ele não é uma criança.
راقبته وهو يسرق ويعربد ويجلد خدمه , وهو ليس صبياً

Já tive muitos servos, mas nenhum como ela.
لقد كان لدي الكثير من الخادمات لكن ليس مثلها

Sempre preferi Romeu e Julieta, que se baseia na superioridade intelectual... dos servos em relação a quem servem.
.. "لطالما كنتُ أفضّل "روميو وجولييت .. وهذا مستند على التفوق الثقافي للخدم على أولئك الذين يخدمون

Fui eu que, há anos contei aos servos humanos sobre o poder do Emblema.
كنت أنا من قمت بأخبار الخُدام البشر منذ وقت طويل عن قوة الشعار

Quando o caos reina, cara senhora, muitas vezes Satanás esquece-se dos humildes servos de Deus e nós continuamos com o nosso trabalho sagrado sem interferências.
عندما تسود الفوضى ، عزيزتي الشيطان ينسى أحياناً خدام وأتباع الإله ويمكن أن نستمر في عملنا دون أي تدخل

Pai do Céu, era o mais corajoso, o melhor dos teus servos.
ابانا الذي في السماء كان اشجع وافضل خدمك

Cuidavam dos seus servos, dos seus inquilinos e das suas comunidades locais em todos os aspectos.
لقد أخذوا الرعاية من خدمهم والمزارعين المستأجرين والمجتمع المحلي بكل وسيلة

Meu servos não lhe ofereceram nada para comer, e beber?
ألم يُقدّم خدمي لكِ شيئًا من طعام ولا شراب؟

Terás boas roupas, guardas para te manter segura, servos.
سوف يكون لكِ ملابس جيدة وحراس ليحفظوكِ وخدم.

E quando a Princesa adormeceu, o Rei, a Rainha, os seus servos... e também todos os cães, pássaros, e peixes do jardim.
وهكذا نامت الأميرة، والملك، والملكة، والخدم ،بالإضافة إلى كل الكلاب، والطيور والسمك في الحديقة