"seu último dia" - Translation from Portuguese to Arabic

• يومكِ الأخير
• يومه الأخير
• يومها الأخير
• آخر يوم
• آخر يوماً لها
• يومك الأخير

Então... hoje é o seu último dia, e, como de costume, pode escolher como passar a sua última noite.
إذاً، اليوم هو يومكِ الأخير. وكما في العادة، يمكنكِ أن تختاري كيف تودين أن تقضين ليلتكِ الأخيرة.

Se te importas alguma coisa por ele, tu farás isto, ou será o seu último dia na Terra.
إذا كنت تهتمين لأمره ستقومين بذلك أو سيكون هذا يومه الأخير على الأرض

Fosse quem fosse, o seu último dia não foi agradável.
بغض النظر عن هويتها إلاّ أن يومها الأخير لم يكن سارّاً

Estávamos apaixonados, e o nosso amor cresceu mais forte até ao seu último dia.
كنا واقعين في الحب، ونما حبنا بشكل قوي إلي آخر يوم في حياتها.

E sabia que esse seria seu último dia.
بل كانت تعرف أكثر من ذلك, كانت تعرف أن هذا سيكون آخر يوماً لها

Vou tornar o seu último dia aqui o mais confortável possível.
سأحاول أن أجعل يومك الأخير هنا مريحا بقدر المستطاع

Este é o seu último dia.
- هذا يومكِ الأخير .

Maldita coisa, uma pessoa não saber se de um dia para o outro... qual vai ser o seu último dia.
إنه لشيء سيء، أن لا يعلم المرء من يوم لآخر ما اليوم الذي سيكون هو يومه الأخير

Mas, sabes... Podias fazer do seu último dia um dia feliz.
لكن تعلمين، أنه يمكنك جعل يومه الأخير يوما سعيدا.

O meu pai não acordou ontem de manhã, a pensar que aquele seria o seu último dia.
أبي لم يستيقظ صباح يوم الأمس والتفكير بأنه من الممكن أن يكون يومه الأخير

Ela chorou durante todo o voo, suportando mais o seu último dia, que a maioria das pessoas fazem na vida.
بكت طوال الرحلة تحملت في يومها الأخير أكثر من معظم الناس في عمرها

Uma estudante de medicina, mas é seu último dia.
طالب في كلية الطب... لكن اليوم هو يومها الأخير.

Uma vez que os Americanos enfrentam o seu último dia na Terra, só podemos imaginar como o estão a passar.
فيما يواجه الأمريكيون آخر يوم لهم على الأرض يمكن تخيل كيف يقضون هذا اليوم

O calendário diz que o seu último dia está aí a chegar.
حسب التقويم أن آخر يوم لكَ في العمل قريب جداً

Ele é o meu rei desde este dia até ao seu último dia.
إنّه ملكي بدءاً من هذا اليوم حتى آخر يوم له

Ela se levantou para viver seu último dia.
لقد تركت الفراش لكي تبدء آخر يوماً لها على قيد الحياة

E sabia que esse seria seu último dia.
بل كانت تعرف أكثر من ذلك, كانت تعرف أن هذا سيكون آخر يوماً لها.

Esse é seu último dia.
هذا يومك الأخير