"seu agente" - Translation from Portuguese to Arabic

• عميلك
• وكيلك
• وكيله
• مدير أعماله
• عميلكم
• ضابط إطلاق
• وكيلكِ
• وكيلها

É possível que um destes tipos não só matou o seu agente...
لذلك،من الممكن أن واحدا من هؤلاء الرجال ليس فقط قتل عميلك

Preparei um detonador remoto para que o seu agente não fique preso nele.
أعددت صاعقاً عن بعد، لكي لا يعلق عميلك بالكهرمان

Aquele homem é o seu agente de informações avançadas?
هذا الشخص هو عميلك للإستخبارات المتقدم ؟

Falei para o seu agente, para o sindicato...
تكلمت مع وكيلك ومع نقابة كتاب النصوص السينمائية.

O seu agente avisou-me que era uma diva e ele estava certo.
لقد حذرني وكيلك من أنكِ مغرورة و كان محقاً

Segundo o seu agente, o director telefonou a dizer que o rapaz... tinha a aparência perfeita para o papel.
وفقاً لما قاله وكيله قال المخرج أن لديه الشكل المناسب للدور

Despediu o seu agente... e começou a preparar-se para um novo tipo de espectáculo.
قام بفصل مدير أعماله وبدأ في الإعداد لنوع جديد من العروض.

Achou que o Angelo era o seu agente, mas ele é meu.
لقد ظننتم بأنَّ "آنجلو" هو عميلكم إنَّه عميلي

Não me diga que o seu agente se encontra pessoalmente com o seu mensageiro?
لا تُخبرني بأن عميلك إلتقى بمبعوثك شخصياً ؟

O seu agente está a invadir num hotel Japonês a ligação segura da internet.
عميلك يقوم بأختراق أتصلات أنترنيت مؤمن لفندق ياباني

Deveria dar-me uma medalha e um louvor em vez de me pedir para ser um alvo, por o seu agente não ter sido calado!
عليك أن تعطينى وسام وعطلة طويلة .... بدلاً من أن تطلب منى أن أكون هدف فقط حتى لا يموت عميلك الخاص

Olhe, Rutledge, quanto mais contar sobre a missão do seu agente, mais fácil será para nós localizar o tipo que o matou.
انظر يا"ريتلج"كُلما اطلعتنا عن مهمة عميلك كلما كان من السهل علينا ملاحقة الرجل الذي قتله

Fala a mulher que está prestes a matar o seu agente.
هذه المرأه التى على وشك قتل عميلك

Neste momento, Eu estava a falar sobre o seu agente Gibbs.
فى الواقع كنت أتحدث عن عميلك جيبز

Foi o seu agente que fez com que os jornais tentassem difamá-lo.
كان هذا وكيلك الإعلامي أليس كذلك؟ طلب من الصحف الشعبية أن تحاول تشوية سمعته؟

Sim, parece que o seu agente não reconhece o seu amigo morto.
نعم، يبدو وكأنه وكيلك لا تعترف صديقك القتلى.

Segundo, preciso que isto corra bem para ficar seu agente imobiliário.
ثانيا احتاج ان يجري هذا بشكل جيد حقا لكي يجعلني وكيله العقاري هذا الرجل يغير العقارات

E o próprio Deus mandou o seu agente, o Seu mensageiro, para ajudar-nos neste conflito.
و الربّ بنفسه أرسل وكيله , رسوله لِيُؤيّدنا في صراعنا

O que raios foi o Jack Nesbitt fazer sozinho ao 51º, sem o seu agente de controlo?
ماذا يفعل (جاك نيسبيت) عند المركز (51) بدون مدير أعماله ؟

Ele procurou o seu agente.
. حسناً، هو أتى إلى عميلكم

Devido à marcação de férias, vou substituir o seu agente de liberdade condicional.
بسبب أوقات العطلة، سأكون ضابط إطلاق سراحك

- Está tudo aqui, no acordo de direitos. - Aprovado pelo seu agente...
كل شيء مدوّن هنا في عقد حقوق الملكية الموافق عليه من قبل وكيلكِ

Ela pagou-me bem como seu agente.
دفعت لي أيضاً لما إني وكيلها