"seu alvo" - Translation from Portuguese to Arabic

• هدفه
• هدفكَ
• هدفهم
• المستهدف
• هدفك
• هدفها
• هدفكِ

Bem... o seu alvo foi morto duas semanas depois durante um assalto.
حسنًا، هدفه قُتل بالرصاص خلال عملية سطو بعد إسبوعين من ذلك

Há quem especule que o seu alvo seria o Agente Whit Carver, uma das 184 pessoas que morreram no atentado.
بالتحديد هناك مصادر خمنت أن هدفه ربما كان العميل ويت كارفر أحد ال 184 شخص الذين ماتوا في الهجوم

Após uma viagem de oito meses, o Mariner 4 estava a chegar ao seu alvo.
بعد رحلة من ثمانية شهور ملاح 4 كان قادر على العودة إلى المكان الأصلي في هدفه

Quem é o seu alvo, Hans?
من هدفكَ ، يا (هانز)؟

Conhecemos o seu alvo e a sua linha de tempo.
نعرف هدفهم, وأفضل من ذلك نعرف وقتهم

Um milhão de pessoas inocentes, pois podes apostar que o seu alvo, o Valente, e os outros não irão estar entre os mortos.
مليون شخص برىء بسببى قد يعانوا من هذا هدفه فالنت والآخرون إنهم لن يكونوا بين الموتى

Porque é que um atirador profissional desperdiça dois cartuchos da sua shotgun em vez de guardar um para o seu alvo?
ولم يقوم شخص محترف بإطلاق طلقتين من بندقيته عوضاً عن إنقاذ واحد من أجل هدفه ؟

Se o suspeito soube disso, pode ter atacado mais cedo para impedir o seu alvo de se ir embora.
إذا كان المجرم يعلم ذلك كان بإمكانه أن يضرب مبكراً ليمنع هدفه من المغادرة

O tipo, parecia ter a intenção, e estava a olhar para o seu alvo.
كان للرجل نيّة، وكأنه يستعد للتصويب على هدفه

Duvido que saiba que o seu alvo era um vampiro." Um vampiro?
أشكّ بوجود أدنى فكر لديه أنّ هدفه كان مصّاصاً للدماء.

Esse suspeito escolhe o seu alvo, faz amizade com ele, e mata-o nessa mesma noite.
هذا الجاني يختار هدفه يصادقه و من ثم يقتله كل ذلك في ليلة واحدة

Não sabemos se essa missão inclui uma pessoa ou lugar, mas sabemos que o seu alvo está próximo daqui.
نحن لا نعرف فحسب ان كانت تلك المهمة تتضمن شخصا او مكانا لكننا نعرف ان هدفه قريب من هنا

Digamos que sou um contractado independente a tentar aproximar-se do seu alvo.
دعينا نقل أنّي مُقاول مُستقل يُحاول الإقتراب من هدفه.

Flecha atrás de flecha ele disparou. Todas elas falharam o seu alvo.
رميةً وراء رمية من السهام وكلّ سهم يخطئ هدفه

Então é verdade. A flecha negra atingiu o seu alvo.
الحكاية صحيحة إذاً السهم الأسود أصاب هدفه

Consegues descobrir o seu alvo específico?
تعتقدين أنه بإمكانك أن تعرفى هدفه المحدد؟

Pensámos que usávamos o Hicks para sacar o Fantasma, mas a Red Flag estava a usá-lo o tempo todo para identificar o seu alvo real.
(لقد كُنا نظن أننا نستخدم "هيكس" , لنستدرج الـ(شبح لكن الـ(العلم الأحمر) , كان يستخدمه طوال الوقت لتحديد هدفهم الحقيقي

Qual era o seu alvo? Dê-me um minuto para falar com ele.
ماهو المبنى المستهدف ؟ أعطني دقيقة لاتحدث معه

É o Clube Cong. O seu alvo estará ali esta noite por volta das 10:00.
هذا هو نادي كونغ هدفك سيكون هناك الساعه10 الليله

O seu objetivo é obliterar totalmente o seu alvo por qualquer meio.
هدفها هو طمس هدفها بشكل كُلي بكل الوسائل الضرورية لإتمام الأمر

Faça alinhar o seu alvo com a sua visão.
ضعي هدفكِ بمستوى مرمى بصركِ.