"seu amigo aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديقك هنا

Lamento, mas acho que o seu amigo aqui está fora de comissão.
أنا آسفة، ولكن... يبدو لي أن صديقك هنا خارج نطاق الخدمة.

Não sou o seu amigo aqui.
هيا, أنا لست صديقك هنا

-Não, seu amigo aqui
لا , صديقك هنا