"seu antepassado" - Translation from Portuguese to Arabic

• سلفك
• سلفه
• أجدادك
• أسلافك

O seu antepassado, Commendatore... suspenso debaixo destas mesmas janelas.
هوه سلفك , شريف ايضا شنق من نافذه عاليه جدا

O seu antepassado tinha um homem proeminente e poderoso que podia protegê-lo da censura dos seus superiores.
سلفك كان رجلا قويا وبارزا من كان سيحميه من رؤسائه

Se o seu antepassado era um bruxo, a utilizar a magia para proteger quem se refugiava na sua propriedade, talvez ele fosse um membro do clã de minha parente.
لو كان سلفك مشعوذاً، وكان يستغل السحر في حماية أولئك ممن كانوا يطلبون الملاذ في بيته، فربما كان عضواً بـ...

Mas na sua curta vida ele alcançou, sem dúvida, a glória mítica do seu antepassado Aquiles, e ainda mais.
-لكنه حقق فى حياته القصيرة بدون شك -مجد سلفه الاسطورى أكيليس,و أكثر

Seu marido está reagindo à lenda do seu antepassado.
زوجك متأثر . بأسطورة سلفه

E foi por isso que fiquei muito sensibilizado por querer tentar encontrar a sepultura do seu antepassado.
ولهذا السبب أنا مُتأثِّر للغاية بك لمحاولتك أن تَجِد قبر أجدادك.

Um Judeu disse uma vez a Nabucodonosor, seu antepassado, dos seus sonhos.
لذا فقد أصبح "بلتشازر" أكثر رعباً رجل من "جودا" أخبر نبوخذ نصر أحد أسلافك عن أحلامه

Não se esqueça. O seu antepassado lutou no lado que perdeu.
لا تنسى، سلفك قاتل مع الجانب الخاسر.

- É o seu antepassado, Francesco, enforcado à porta do Palazzo.
-هذا سلفك (فرانشيسكو ) مشنوق خارج القصر

O senhor Deus lhe dará o trono de Davi, seu antepassado.
الله سيعطيه عرش سلفه ديفيد

Faz tudo isto, dispõe-se a ser preso... só para limpar o nome do seu antepassado.
فقط لتظهر براءة أجدادك

Eu sou seu antepassado!
أنا من أسلافك