"seu arsenal" - Translation from Portuguese to Arabic

• ترسانتك
• ترسانتها
• ترسانتهم

Prefiro uma arma maior, mas acho que não tem nada assim no seu arsenal.
في الواقع، أفضل قطعة أكبر ولكن لا أعتقد أن لديك شيء مثل هذا في ترسانتك

Todo o seu arsenal será derretido.
ترسانتك كلها سوف تذوب

Atualize o seu arsenal, John.
جدّدْ ترسانتك يا (جون)

Um País não se esconde enquanto o seu arsenal nuclear é controlado pelos aliados dos E.U.A.
الدوله لا تجثوا على ركبتيها حينما يتم اغلاق ترسانتها النوويه عن طريق حلفاء الولايات المتحده

A Terra acabou de lançar metade do seu arsenal nuclear e suponho que o alvo é a Estação Eros.
الأرض قامت للتو باطلاق نصف ترسانتها النووية وأعتقد أنها حددت الهدف وهو محطة ايروس

Precisamos que todas essas organizações se abram e partilhem o que contêm no seu arsenal privado de informações.
نحن بحاجة لجعل كل هذه المنظمات تنفتح وتُشارك ما يوجد في ترسانتهم الخاصة من معلومات.

A ligação persistente de Islamabad a grupos extremistas violentos e o facto de o Paquistão poder cair numa maior instabilidade interna ameaçando assim a segurança do seu arsenal nuclear, tudo isso significa que uma aliança fácil entre os nossos dois países
استمرار تعلّق (إسلام آباد) بالجماعات المتطرفة العنيفة وحقيقة أنّ (باكستان) ربما تتخبّط في تفاقم حالة عدم الاستقرار الداخلي ممّا يهدد أمن ترسانتها النووية

A ideia era que nós forçaríamos os soviéticos a realinhar os alvos das suas armas nucleares -- caríssimas -- e potencialmente dobrar o seu arsenal, não só para bombardear o alvo original, mas também para bombardear os locais para onde as pessoas iriam.
وكانت الفكرة هي أنها ستجبر السوفيت على إعادة إستهداف أسلحتهم النووية -- مكلفة للغاية -- وربما مضاعفة ترسانتهم ليس فقط لأخذ موقعهم الأصلي، بل لأخذ المواقع التي سيذهب إليها الناس.