"seu avô" - Translation from Portuguese to Arabic

• جده
• جدّك
• جدها
• جدّكِ
• لجدك
• بجدك
• جدكِ
• جدّها
• جَدّه
• جدك
• جَدّكَ
• لجده

O marido escrevera uma História defendendo que o seu avô teria sido melhor imperador do que Alexios. Mas Anna discordou dele.
كان زوجها قد كتب تاريخًا بحجة أن جده من شأنه أن يجعل من إمبراطور أفضل من اليكسيوس، لكن آنا لم توافق

Olhe para isto, uma carta aparentemente inocente de um rapaz para o seu avô.
أنظر هنا ، يبدو أنها إشارة بريئة من طفل إلى جده

seu avô nunca me pediu para assinar como um delegado.
جدّك.. لم يطلب منّي التّوقيع على صفتي مندوبًا قطّ

O seu avô costumava tocá-la para a criatura que andava a fazer.
جدّك كان يعزفها إلى المخلوق الذي كان يصنعه

Sentimos que necessita de mais apoio, de viver mais em comunidade do que como vive agora com o seu avô.
ونحن نرى أنها في حاجة إلى أكثر من ذلك بكثير الدعم, المجتمع والتاريخ اكثر من الذي تعيشه مع جدها حالياً

Não entendo porque preciso olhar isso Estas fotografias são da cripta de seu avô.
-لا أفهم ما الذي أنظر إليه -هذه الصور من ضريح جدّكِ

Isso não é exactamente a Ecrã da Morte do seu avô.
مؤدية إلى شاشة القتل. الآن، هذا ليس تماما مثل شاشة القتل لجدك.

Sua habilidade na luta não se compara com a de seu avô.
مهارتك القتالية لاتقارن بجدك

Richard, o pai do Ben, e Max, o seu avô, estão cá.
اتعرف ماذا لدينا هنا والد "بن ريتشارد" و جده ماكس" ..

Construtor de tralha, tal como o seu pai e o seu avô fizeram.
مخترع الأشياء عديمة الفائدة مثل والده و جده

Todas as noites, eu contava-lhe histórias acerca das aventuras do seu avô em África, e na última noite, contei-lhe acerca dos Minimoys.
في كل ليلة كنت اخبره قصصا عن مغامرات جده في افريقيا. و,في الليلة الماضية اخبرته عن المينيمويز

Sim, para os ignorantes que não sabem o seu avô Prescott é o nosso estimado senador do Connecticut.
نعم ، لكل جاهل لا يعلم فإن جده بريسكوت هو عضونا الموقر في مجلس الشيوخ من كونيكيت

Eu já salvava a galáxia quando o seu avô usava fraldas.
كنتُ خارجًا لإنقاذ المجرّة عندما كان جدّك في حفاضات.

Não foi assim que tanto o seu pai como o seu avô morreram?
أليست هذه هى الطريقة التى لقى بها والدك وأنت و جدّك قَدَرهم؟

Foi quando seu avô finalmente me confiou a chave do esconderijo secreto dele.
جدّك إئتمنني أخيراً بما فيه الكفاية لإعْطائي مفتاح معتكفه السري

Cao Ying aprimorou a estratégia aprendida com seu avô.
ينج شاو تتبع تعليمات جدها الحربية

Definitivamente ela superou as expectativas de seu avô Cao.
انها بالتأكيد تحقق توقعات جدها

Ela deve pensar que o seu avô é um sacana de primeira.
.لابد انها تعتقد ان جدها وغد بلا قلب

Porque é o que seu avô fabrica.
ذلك ما يصنعه جدّكِ.

Porque queria perceber o que aconteceu ao seu avô.
لأنك كنت تريد أن تفهم حقيقة ما حدث لجدك الحقيقة التي أعرفها الان

Na verdade, nunca conheceu o seu avô, pois não?
لم تلتق فعلياً بجدك ، صحيح؟

O seu avô é um renegado e um cavalheiro.
جدكِ على حد سواء كان خائناً و نبيلاً

Acho que não devemos mais deixá-la com o seu avô.
أنا لا أظن أنّ علينا تركها مع جدّها بعد الان

A pessoa que me vendeu disse-me que seu avô encontrou-a em uma escavação no Egipto.
الشخص الذي باعَه لي قالَ بأن جَدّه وَجدَه و هو يحفر في $$$$ مصر $$$$

Exatamente o que seu avô disse quando me deu.
هذا تماماً ما قاله جدك عندما أعطاني إياه

Bem, veja, na altura quando o seu avô era vivo, era tudo sobre wrestling, mas hoje em dia não, francamente é sobretudo entretenimento.
حَسناً، تَرى، ظهر في اليومِ عندما جَدّكَ كَانَ حول، هو كَانَ كلّ شيء عن يَتصارعُ، لكن اليوم،

Usava uma camisa cor de café, calça azul, ténis e o anel do seu avô, de pedra vermelha.
لقد كان يرتدي قميصا أزرق وحذاء تنس بني ويضح حجر أحمر كان لجده