"seu avião" - Translation from Portuguese to Arabic

• طائرتك
• طائرته
• الطائرة الخاصة
• طائرتكم
• لطائرتك

Pode arranjar-me um lugar no seu avião, quando ele for?
هل يمكن أن تعطيني مقعد في طائرتك عندما تغادر؟

Eles também disseram, Almirante, que seu avião estava fora da missão
انهم ايضا يدعون , أدميرال ان طائرتك كانت مكلفه بمهمه , بالطبع

Diria que o seu avião está bastante carregado. Não será necessário sobrecargar-lo.
يبدو أن طائرتك مليئة، لا أريد أن أحملها فوق طاقتها

Sim. O meu namorado deu-mo no seu avião privado.
أجل، أبي الطيّب أعطاني إياه في طائرته الخاصة

Ele estava indo pra voar connosco para Atlanta sobre tandoor 2 , no seu avião privado.
كان سيطير بنا إلى أطلنطا على متن تندور 2 طائرته الخاصة

É uma lista de passageiros do seu avião que vai para Paris hoje à noite.
انها قائمه بكل الركاب المسافرين من باريس على طائرته الخاصه الليله

O seu avião foi libertado pelo exército local há aproximadamente 18 horas.
أظننا نعلم جميعاً لم أنا هنا تم تحرير طائرتك بتدخل محلي منذ حوالي 18 ساعة

Na noite do 1º de Maio, o seu avião despenhou-se no deserto do Sahara?
في ليلة 1 مايو هل تحطّمت طائرتك في الصحراء الكبرى؟

Senhor, tentou pôr seu avião em movimento de novo?
سيدي، هل حاولت أن تقلع طائرتك مجدداً؟

- Tem lugar no seu avião?
هل يوجد مقعدا خالى فى طائرتك ؟

O seu avião abala em 10 minutos.
ستقلع طائرتك بعد 10 دقائق، اذهب.

O seu avião parte para a Rússia dentro de uma hora.
طائرتك تغادر لروسيا خلال ساعة دكتور

Mna. Bristow, o seu avião está pronto.
الآنسة بريستو، طائرتك تقف بجانبها.

Ajay Rathod não era um novato... não deixou o seu avião despenhar-se na cidade.
أجاى راتهود لم يكن مبتدئا... انه لم يدع طائرته تتحطم فى البلدة.

Ponham este louco no seu avião, e dêem-lhe um pára-quedas.
ضع هذا المغفل في طائرته وأعطهِ مظلة

No seu avião privado e o seu iate, o "Justiça Real".
على طائرته الخاصة وعلى يخته،"العدل الحقيقي

E na manhã seguinte, ele voltou ao seu avião.
وفي الصباح التالي عاد إلي طائرته.

Por favor, acompanhe o General ao seu avião.
أرجوك تأكد من الجنرال سيصل إلى طائرته.

Demitiu-a como tripulante do seu avião privado, que é tão grande que precisa de dois pilotos e de uma comissária de bordo... a Cindy.
و... طردها من طاقم طائرته الخاصة من الكثير ان يملك ...طيارين ومضيفات

É uma pena o seu avião ter voltado atrás, Alonzo.
أنها سيئة للغاية الطائرة الخاصة بك حصلت على تغيير مسارها، الونزو.

Encontraram seu avião no fundo do oceano.
لقد وجدوا طائرتكم في قاع المحيط

Acho que inventou, essa historia de, sabotagem do seu avião, para encobrir o facto de que ia atrás da sua rapariga misteriosa.
لا أنا فعلا أعتقد أنك لفقت قصة تخريبى السخيفة لطائرتك كنوع من الدفاع لا خفاء حقيقة الفتاه الغامضة التى كنتتركضخلفهاطوالالوقتودفعتكللسجن.