"seu círculo" - Translation from Portuguese to Arabic

• دائرته
• دائرتك
• دائرتكِ
• دائرتهم

O falecido Geoffrey Dickens, M.P., estava numa festa do seu círculo eleitoral.
الراحل جيفري ديكنز،عضو البرلمان، كان يحضر أحد المناسبات في دائرته الإنتخابية.

Significa que sabemos onde a família dele vive, conhecemos o seu círculo social, mas não sabemos como é a casa dele.
أعني أننا نعرف أين تقيم عائلته، نعرف دائرته الإجتماعية

Eles são o seu círculo mais próximo. É uma grande força.
إنّها دائرته المقرّبة، إنّهم قوة مدرّبة.

As Três Leis, o seu círculo de protecção perfeito.
القوانين الثلاثة دائرتك المثالية للحماية

Bem, obviamente ele tem homens leais a ele em seu círculo de confiança.
،حسناَ،بالتأكيد ،لديه رجال موالون له في دائرتك المقرَّبة

É uma boa prática manter o seu círculo pequeno.
إنّه تدريب جيّد لتبقي دائرتكِ صغيرة.

Você tem seu círculo.
لديكِ دائرتكِ

Eles importam-se se tu estás a uma milha de distância, ...mas se entrares no seu círculo, ...eles vão te atacar.
يكرهون وجود أحد حتى لو على بعد ميل كامل .. لكن إن دخلتِ إلى دائرتهم . سيقومون بتدميرك

A compaixão dos altruístas extraordinários ultrapassa esse círculo, vai além do grupo dos conhecidos até pessoas completamente afastadas do seu círculo social, perfeitos desconhecidos, tais como o homem que me salvou.
يمتدُ تعاطف الإيثاريين النادر في الواقع إلى أبعد من تلك الدائرة، حتى إلى أبعد من دائرة معارفهم الواسعة إلى أشخاص خارج دائرتهم الإجتماعية تماماً.، إلى الغرباء كلياً، تماماً مثل الرجل الذي أنقذني.

Escuta electrónica com encaminhamento estranho, um encontro com alguém novo, fora do seu círculo habitual.
تحويل ماليّ مشبوه من مصدر غريب أو مقابلة يجريها مع شخص جديد خارج دائرته العاديّة

Um dos nossos amigos afegãos descobriu um agente do BND alemão no seu círculo mais próximo.
احد اصدقائنا الافغانيين اكتشف وكيل مخابرات المانيه في دائرته

Sei que eliminou Victor Drazen e o seu círculo chegado. E perdeu seis homens no processo.
انا اعرف انك قضيت على "فيكتور دريزن" و دائرته الداخليه و فقدت سته رجال فى العمليه

Ninguém fora de seu círculo íntimo o viu desde a oferta pública inicial.
لا أحد خارج دائرته الداخلية قد رآه منذ "الإكتتاب العام".

- Segundo os Jaffa, há um espiao no seu círculo mais chegado.
(الجافا) يقولوا أن لديهم جاسوس في دائرته الداخلية

Mas, meu irmão mestre, eu daria a minha vida para poder trabalhar no seu círculo interno.
لكن! يا أخي المعلم سأعطي حياتي للعمل في داخل دائرتك

- O seu círculo encarregou-se disso.
دائرتك تولت هذا

Nós trouxemos aqui Cassie para que pudéssemos usar o poder do seu círculo para obter a nossa força de volta.
لقد جلبنا (كاسي) إلى هنا لنتمكنَ من إستخدام قوةِ دائرتهم لنستعيدَ قوانا

Em 2017, uma sondagem feita com moradores de Los Angeles, pela UCLA descobriu que 30% dos moradores em Los Angeles estão "stressados" com a deportação, não porque eles próprios podem ser deportados, mas porque membros do seu círculo social correm esse risco.
في استفتاء لسكان مقاطعة لوس أنجلوس قامت به جامعة كاليفورنيا عام 2017 وجدت أن 30% من مواطني المقاطعة قلقون بشأن الترحيل، ليس لأنه يمكنُ ترحيلهم هم أنفسهم، بل لأن أعضاء من دائرتهم الاجتماعية مهددون بالخطر.