"seu caixão" - Translation from Portuguese to Arabic

• نعشه
• تابوته
• تابوتها
• قبره
• كفنها بنفسه
• تابوتك

Porque eu vi-o no seu caixão numa igreja em belo Quinto.
لأننيّ رأيته في نعشه في كنيسة في بييو كوينتو .

O capitão lidera seu time para a glória européia... e o Real Madrid tem mais um prego no seu caixão.
الكابتن يقربهم خطوة اخرى نحو المجد الاوروبي وريال مدريد يدق مسمار اخر في نعشه

- Em breve será dia. Ele só vai pensar em voltar para o seu caixão.
انه سيكون النهار قريباً،فعلياً هو سيفكر في العودة إلى تابوته

O seu caixão era uma armadilha.
تابوته كان مفخخاً

Quando vi o seu caixão modesto descer para a cova, quando a vi exilada na morte tal como fora em vida, jurei vingar-me do vosso orgulho intolerável.
... حينما رأيتُ تابوتها المتواضع يوارى الثرى ... رأيتها تُنفـى في موتها مثل حياتها قررتُ الإنتقام من كبرياءكم المُفرط

Alguém só pode imaginar por quanto tempo é que ele arranhou o ferro de seu caixão, tentando escapar antes de sufocar.
و واحد فقط يمكنه التخيل إلى متى كان يخدش في الجوانب الحديدية في قبره محاولاً الهرب قبل أن يختنق

O fazendeiro Bas iria fazer o seu caixão.
المزارع(باص) سيصنع كفنها بنفسه

Salva de tiros, a bandeira estendida sobre seu caixão.
وإطلاق تحية من البندقية 21 طلقة وإلتفاف الأشرطة في جميع أنحاء تابوتك

Que aparentemente, depois escavou para fora do seu caixão.
الذي قام كما يظهر، بشقّ طريقه عبر نعشه.

Por isso coloquei o envelope no seu caixão e despedi-me.
لذا وضعته في نعشه .. وقمت بتوديعه

O Sr. Burns é um vampiro a sugar a vida desta cidade e a cobrir o seu caixão com dinheiro.
السيد (بيرنز) مصاص دماء إنها يمتصّ دماء حياة هذه البلدة ويفرش نعشه بالنقود

Tiraram o corpo do Kennedy do seu caixão, na Base Aérea de Andrews e levaram-no para o Hospital Naval de Bethesda.
قاموا باخذ جثة (كندي) من نعشه في قاعدة (اندرو) الجوية واحظروه الى مستشفى (بثسدا) البحرية

No seu caixão coberto pela bandeira.
نعشه المُغطى بالعلم.

Quando ladrões de túmulos, à espera de pôr as mãos na Pedra Filosofal, tentaram tirar o corpo do cemitério, que estava nesta zona, encontraram o seu caixão vazio, tal como estava o caixão da mulher.
عندما سعوا لصوص القبور على الإستيلاء على (حجر الفيلسوف)، محاولين سحب جثته من المقبرة التي كانت تحيط هذه المنطقة هُنا، إنهم وجدوا تابوته فارغاً وكذلك تابوت زوجته.

Fazer-lhe o seu caixão.
أن نصنع تابوته

Pensava na Theresa, fria no seu caixão, nos cabelos ruivos, nos olhos verdes.
فكـرت في "تيريزا" والبرودة في تابوتها الشعر الأحمر، العيون الخضراء

Sempre que vejo uma mulher solteira, penso nela no seu caixão.
لأنني كلما أرى امرأة... أتذكرها وهي في تابوتها.

O seu querido carro vai ser o seu caixão.
سيارته الحبيبة ستكون قبره

Quando um homem morre, outro lucra com o seu caixão.
رجل يموت، آخر يتكسّب من قبره

O fazendeiro Bas iria fazer o seu caixão.
المزارع(باص) سيصنع كفنها بنفسه.