"seu capitão" - Translation from Portuguese to Arabic

• قائدك
• قبطانك
• قبطانها
• قُبطانك
• قائدها
• نقيبك

Nós notificámos o seu capitão, detective. É tudo legítimo.
لقد أخبرنا قائدك عن هذا الأمر أيها المحقق

Mandarei uma recomendação ao seu capitão em Los Angeles.
حسنا سأرسل قائدك اللعين الى لوس انجلوس كمكافأة تقدير

O seu capitão vai ligar para o meu e ele vai me dar um sermão sobre quanto tempo e dinheiro gastam comigo em outros casos.
قائدك سيتصل بقائدي و سيكشف له أني أعمل بقضايا دائره أخرى

O seu capitão não lhe entregou um envelope?
هل اعطاك قبطانك مظروفا

Ele afundou na costa de Veracruz em 1708... com toda a tripulação, incluindo seu capitão, Raphael Serrano.
غرقت خارج ساحل فيراكروز في 1708م بكلّ الطاقم، مع قبطانها رافائيل سيرانو

Ele era seu capitão, Mas ele nunca te protegido.
كان قُبطانك ولكنه لم يحميك أبداً.

Mas o seu capitão é sem dúvida um homem astuto e por isso vamos fazer o contrário e rumar para sul.
ولكن قائدها ماكر جدا يجب ان نتجه ناحية الجنوب

Por favor, regresse e diga ao seu capitão que, embora goste da proposta, e agradeça, mas... estou bem.
من فضلك، عد إلى نقيبك وأخبره أنه رغم لطف ذلك وتقديري له، إلا أني لست بحاجة لهذا

Detective, a não ser que tenha alguma objecção, vamos pedir ao seu capitão para levar o corpo
أيها المحقق ان لم يكن لديكم أي اعتراض لقد طلبنا من قائدك أن يتم نقل الجثة

"Não sei o que lhe disse de mim o seu capitão da polícia,
لا أعلم مالذي قد أخبرك به قائدك عنّي

Trabalhamos como seguranças. Temos licença de porte de arma. Ligue ao seu capitão!
نحن مصرح لنا بحمل السلاح استدعي قائدك

seu capitão colocar o piloto automatico, em uma viagem de diversão sem fim!
"بينما قائدك وطيارك الآلي يبحثون عن مرح بلا حدود"

Primeiro vou matar o seu capitão para provar a minha determinação.
أولاً، سأقتل قائدك لأبرهن على إصراري

Diga ao seu capitão que eu não sou o inimigo.
أخبرْ قائدك أنني لست عدوه

A regra dos vory v zakone diz: "Nunca fale sobre seu capitão".
: قواعد (فوريف) تقول " لا تتكلم أبداً مع أي شخص عن قائدك "

Faça o que jurou fazer, e proteja-me, o seu capitão.
- أفعل كل ما تسطيعه لحماية قائدك

Tenho uma coisa que o seu capitão precisa de ver.
لدي شيء قائدك سيحتاج لرؤيته

Creio que o seu capitão disse que vínhamos. Talvez sim.
أظن أن قائدك أطلعك بقدومنا

Leve-nos ao seu capitão.
خذنا إلى قبطانك

O seu capitão perdido para aquosas profundidades, o seu amor tão breve como um relâmpago que deixa de ser, o seu sofrimento tão profundo como o mar Que o aguentava.
و قبطانها البطل غرق في أعماق الماء حبها بإختصار البرق يبدو و أنه يوقف كل شيء و حزنها بعمق البحر

Sou o seu capitão e estou cansado dessa matança.
أنا قُبطانك وسأمت من القتل.

O Holandês navega como o seu capitão ordena.
الهولندي الطائر لا يأمرها سوي قائدها

Tem a certeza de que não foi... a pedido do seu capitão ontem à noite?
هل أنت متأكد أن هذه الفعلة... لم تكن ما أراده نقيبك ؟