"seu castigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• عقابه
• عقابك
• عقابهم

Ele não chora ou geme. Ele sente que o seu castigo é justo.
فهو لا يبكي ولا ينتحب لأنه يعتقد أن عقابه عادل

Você sabe que nós não falamos com ele. Isso é parte do seu castigo.
أنت تعرف بأننا لا نتكلم معه هذا جزء من عقابه

As pessoas crêem que a morte seria o seu castigo final, no fim dos nossos curtos períodos de miserável tristeza.
الناس يعتقدون أن الموت هو عقابه النهائي في نهاية دورة حياتنا القصيرة الحزينة

Aceitar o seu castigo e fazer-lhe uma coisa simpática, por ter ajudado a polícia?
أ يمكنك ان تنالي عقابك وان تعملي شيء لطيف من اجل مساعدته لشرطة؟

- Prisioneiro Aguilar, retome o seu castigo. - O castigo terminou.
ـ سجين ( أجيلار )، استأنف عقابك ـ العقاب انتهى

E qual deverá ser o seu castigo, Pompeu, por trair um amigo, por abandonar a causa do seu povo, por se aliar aos pretensos nobres?
و ما هو عقابك يا (بومباي)؟ لخيانة صديق لهجر أهداف قومكم؟

Alguns deles enfrentaram os Mestres dos Sonhos e este foi o seu castigo.
بعضهم قد قاموا ضد سادة الأحلام و هذا كان عقابهم

Senhor, este homem não sofreu já o seu castigo?
الم رفع هذا الرجل ثمن عقابه, يا سيدي

Mas é apenas através do relato apaixonante de Dostoyevsky do tumulto social e psicológico que se segue que percebemos a verdadeira natureza do seu castigo — e a possibilidade de redenção.
لكن من خلال تفسير دوستويفسكي الرائع الناتج عن الاضطراب النفسي والاجتماعي لقد عرفنا طبيعة عقابه الحقيقي وإمكانية التخلص من الخطيئة.

Meu rei... talvez o seu castigo possa suceder de forma "acidental"...
ياملكي... ربما سينال عقابه ...

Não, os Salafistas estão a advertir os infiéis do seu castigo...
لا، السلفيون يُحذرون ...الكافر من عقابه

Quase arruinou a recepção e qual é o seu castigo?
حفل الاستقبال كاد أن يفسد، وهذا هو عقابه ! ؟ !

O seu castigo será rápido e justo.
عقابه سيكون سريع فقط

Acabou de saber que o Earl perdeu o seu último recurso, e quer ter a certeza de que ele é verdadeiramente culpado, que o seu castigo é apropriado.
(سمعت للتو أن (إيرل قد خسر استئنافه الأخير وهي يائسة لتتأكد من ذنبه وأن عقابه مناسب

Bem, o seu castigo é... simplesmente... viver com isso.
حسنا.عقابك هو... فقط... العيش معها

"Aceite seu castigo sorrindo.
"يا بنى تحمّل عقابك بابتسامة.

Esse é o seu castigo.
-هذا عقابك

Quando encontrar a pessoa por detrás disto, irei garantir que o seu castigo seja exemplar.
عندما تجد الشخص المسؤول عن هذا, سأتأكد أنّ عقابهم سيكون عبرة.