"seu chá" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشاي
• شايك
• شايكَ
• شايكِ
• الشاى
• شاهيك
• شايها

Sabem como a nossa mãe gosta do seu chá, como a fazem sorrir e contar histórias apesar da sua demência.
يعرفن كيف تحب والدتك الشاي الخاص بها، كيف يجعلونها تبتسم ويقصُّون عليها القصص على الرغم من إصابتها بالخرف.

- Bem, se ela perder o seu chá, é por sua própria e estupida culpa,
كان خطأها السخيف هو ما جعلها تفوت حفلة الشاي

Acho que vai gostar mais se beber o seu chá.
أظن أنكِ ستستمتعين بها أكثر وأنتِ تشربين الشاي

O seu chá está ali, mas o rapaz dos jornais ainda não chegou....
شايك ما زال هناك لكن فتى موزع الصحف لم يصل بعد

Você inala heroína uma vez, não gosta, volta ao seu chá orgânico, seja muito feliz.
هل شخرت مثل حصان لاتحبينها فلتعودى إلى شايك العضوى

Acabe o seu chá e tente descansar um bocado.
أنه شايكَ وخذ قسطاً حقيقياً من الراحة

Sra. Suen, o seu chá.
السيدة سونا شايكِ

Veja, eu comprei seu chá favorito. Vou lhe dar um pouco. - Tenho que ir, sinto-me realmente terrível.
لقد أشتريت الشاى المفضل لك وسوف أصنع لك قدحا يجب أن أذهب

E nós bebíamos o seu chá sem quaisquer perturbações.
حتى أننا نستطيع أن نشرب الشاي بدون أي ازعاج

Você não gosta que ele ponha três torrões de açucar no seu chá.
لا يروق لك بأنه يتناول ثلاثة مكعبات سكر في الشاي

Depois levanta-se, anda, faz seu chá, faz uma torrada, depois outra.
ثم يدور في ارجاء الشقة, يصنع الشاي واشياء اخرى يقوم بها

Substituir o perfume com verbena da tia Jenna convencê-la a parar de tomar o seu chá especial?
وأغير عطر عمتك جينا المليئ بالفيرفين؟ وأقنعها بأن تتوقف عن شرب الشاي المخصوص

Aqui está o seu chá. A água estará pronta daqui a um minuto.
هاكِ الشاي سيكون الماء جاهزاً خلال دقيقة

Vai ter o seu chá verde, se me fizer uma coisa.
سنحضر لك الشاي الأخضر إن فعلت ما أريده منك

Não quero o seu chá. Só quero ir para casa.
لا أريد الشاي خاصتُك، أريدُ الذهاب للبيت فحسب

Beba. Acabe o seu chá.
اشربي، انهي شايك.

Desculpe, tome o seu chá.
آسف، اشربِ شايك

Eu droguei o seu chá.
ولقد وضعت مُخدراً في شايكَ.

Beba o seu chá enquanto está quente.
إشربي شايكِ و هو ساخن.

A partir de uma certa idade, um pouco de ginseng acrescentado ao seu chá... melhora a circulação sanguínea.
بخصوص الشاى , نضيف الى الشاى بعض الأعشاب الصينيه لكى يُحسّنُ الدوره الدمويه

Aqui tem o seu chá, mãe.
امي ، هنا شاهيك

Olha, quando era jovem, a minha mãe ficou muito doente, e ao invés de passar tempo com ela, fiz de tudo para evitá-la, como levar as suas flores favoritas ou andar na cidade atrás do seu chá favorito,
في صغري، مرضت أمي بشدّة وعوض تمضية الوقت معها، بذلت قصارى جهدي لأتحاشاها مثل التقاط زهورها المفضّلة، أو السير للمدينة وشراء شايها المحبب