"seu ciclo" - Translation from Portuguese to Arabic

• دورته
• دورتها
• دورتك

Não tem havido casos novos, já há algum tempo, o que parece indicar que a doença completou seu ciclo.
لم يكن هناك حالات جديدة عليه لبعض الوقت, مما يشير على ما يبدو إلى أن المرض قد اكمل دورته.

O seu ciclo chegará ao fim.
بجانب آلته التي ساعد في تمويلها لقد إكتملت دورته

A primeira morte do seu ciclo de três é sempre uma mulher, mas ele não vai ter essa oportunidade.
"الضحيّة الأولى في دورته الثلاثيّة امرأة دائماً، ولكن لن تتاح له الفرصة لذلك"

Pessoas que ouviram vozes femininas conseguiram posicionar com precisão as donas das vozes no seu ciclo menstrual,
استمع أفراد معيّنون إلى أصوات إناث فتمكنوا بدقّة عالية من تحديد الأنثى التي كانت في دورتها الشهرية.

Deve andar por aí carradas de karma pendente, à espera de completar o seu ciclo.
أعني ، هناك كل هذه الكارما الغير منتهية تطفو في الخارج تنتظر أن تنهي دورتها

Comprei um calendário para marcar o seu ciclo.
لقد قمت بشراء تقويم للتبييض عليّ أن أتتبع موعد دورتها

seu ciclo está próximo do começo ou do fim?
هل دورتك قرب البدء أم قاربت على الإنتهاء ؟

- Quanto dura o seu ciclo normal? - Vire-se.
- "كيف هي طبيعة دورتك العتياديه?

Talvez esteja numa altura sensível do seu ciclo mensal.
ربما يمر بوقت حساس من دورته الشهرية

June, não me importa a forma como o Ben organiza o seu ciclo.
جون . أنا لا أهتم كيف يرتب بين دورته

A lua estava baixa no seu ciclo, como está agora.
كان القمر بدرًا في دورته كما هو الآن

O seu ciclo terminou.
"لقد انتهت دورته"

Estou a tentar informar-me sobre o seu ciclo.
أحاول الحصول على المعلومات عن دورتها.

Mas estou a avisá-la, Mna. Clark, vou começar a registar o seu ciclo menstrual.
لكنّي أحذّرك يا آنسة (كلارك) أنّي سأبتدئ بمتابعة دورتك الشهريّة.