"seu comandante" - Translation from Portuguese to Arabic

• قائده
• قائدك
• قائدكم
• القائد الخاص بك
• ضابطه

Eu fiz aquilo para que eu nasci, o que qualquer soldado faria se uma granada ameaçasse o seu comandante.
بل قمت بواجبي، ما كان ليفعله أي جندي حينما تهدد قنبلة قائده

O filho da puta matou o seu comandante na Coreia do Sul.
إبن العاهرة قتل قائده في كوريا الجنوبية.

Um bom soldado não deixa o seu comandante... só porque ele está ferido, braços arrancados pelos ombros... intestinos espalhados na lama, debicado pelos pássaros.
الجندى المخلص لا يهجر قائده عندما يسقط جريحا وتتمزق أذرعه وتتناثر أحشاءه على الطمى لتأكلها الطيور

O seu comandante atestou onde estava na hora do crime.
قائدك المُراقب شهد بمكان تواجدك في وقت حدوث الجريمة.

Volte e diga ao seu comandante que faremos o nosso próprio caminho.
حسنًا، توكّل على الله وأبلغ قائدك أنّنا سنتم العميلة على طرقتنا.

O seu comandante supremo se encolheu como uma tartaruga... e enviou um peão como você para a morte?
هل تحول قائدكم العام إلي سلحفاة منكمشة ليرسل شخص مثلك ليلقي حتفة ؟

Informe o seu comandante que Simeon Weisz está aqui para o ver.
إبلاغ ضابط القائد الخاص بك أن سميون ويز هو هنا لمقابلته.

Então, porque é que um fuzileiro ia matar o seu comandante
اذا لماذا يقتل عضو بحرى مدرب ضابطه المسئول عنه

De acordo com o seu comandante o exército tinha-lhe feito muito bem.
إستناداً إلى قائده, الفيلق كان بالنسبه له تقدماً رائعاً

- Como um maldito soldado que recebeu uma ordem do seu comandante.
مثل جندي ضئيل جندي وجهت له الأوامر من قائده

Um Oficial, deve informar o seu novo posto... deve comunicar ao seu comandante no primeiro momento possivel.
الضابط، بناء على التقارير عندما ينتقل إلى وظيفة جديدة... يجب عليه انتظار قائده في أول لحظة ممكنة

Um exército em retirada nunca adora o seu comandante.
أى جيش منسحب لا يعشق قائده أبدا

É acusado de desobedecer a uma série de ordens directas do seu comandante.
وهو متهم بالعصيان فى سلسلة من ... الاوامر المباشرة من قائده ...

Exibe o seu desprezo desobedecendo directamente a uma série de ordens directas do seu comandante.
واظهر عدم مبالاته، وعصيانه ... عمدا فى سلسلة من ... أوامر مباشرة من قائده.

Um bom soldado tem de aprender a obedecer ao seu comandante.
الجندي الجيد يجب أن يتعلم إطاعة قائده

O primeiro contacto numa situação assim, é o seu comandante.
المفترض ان اول فعل في حالتك هذه هو ان تبلغ قائدك

Diga ao seu comandante que a 506ª assegurou todas as posições a sul de vocês.
أخبر قائدك أن الكتيبة 506 قد أمّنت جميعالمواقعإلىجنوبكم.

Escute, Leslie. Eu posso fazer seu comandante de frota ordenar a você para recuar
باٍمكانى ان اجعل قائدك المباشر يأمرك ان تلغى العمليه

Quem é o seu comandante?
من هو قائدكم ؟

Eu sou o seu comandante.
أنا قائدكم

Diga ao seu comandante que irei reclamar ao Director do sistema prisional em Pretória.
انهض, انهض أنت أخبر القائد الخاص بك أنني سأشكوا إلى مدير نظام السجن في (بريتوريا)

Foi descobrir que ele foi abandonado, pelo seu comandante que o deixou morrer às mãos do inimigo.
أن تعرف إنه قد تخلى عنه من قبل ضابطه المسؤول وتركه بأيادي العدو ليموت