"seu comando" - Translation from Portuguese to Arabic

• قيادتك
• إمرتك
• تحت قيادته

Contudo, o seu comando da Companhia Easy tem sido exemplar.
على أية حال ، كانت قيادتك لسرية إيزي مثالية

E deve ser informado da condiçao física de todos ao seu comando.
إذا يجب عليك ان تعلم بالكفأه الصحيه لمن يكون تحت قيادتك

Mas o seu comando Supremo do Pacífico enviou-nos a cópia da folha de serviço.
ولكن أخيراً قيادتك فى المحيط الهادئ أرسلت لنا نسخة من ملف خدماتك

Só para ficarmos esclarecidos, em nenhuma circunstância eu o serviria a si, ou a qualquer um debaixo do seu comando.
وبهذا أعتقد أننا واضحين ، وليس تحت أى سوف أخدمك أو أياً كان تحت إمرتك

Nao e verdade, que sob o seu comando, as instalações Stargate foram invadidas por seres extraterrestres?
أليس صحيحاً أنه تحت إمرتك أن منشأة البوابة النجمية تمت ادارتها بالكامل بواسطة أحد أنواع المخلوقات الفضائية؟

Ele escolheu, entretanto, se retirar com o respeito e gratidão de seus homens e mulheres sob seu comando Tradução: BaRtMaN
ولكنه اختار ان يتقاعد وهو يحتفظ باٍحترام وتقدير الرجال والنساء الذين عملوا تحت قيادته

Entregue seu comando. Apresente-se para ser preso!
إترك مقر قيادتك و سلم نفسك في مركز االقيادة

Com um esforço mínimo tomamos conta da nave e asseguramos a missão, sob o seu comando,
بقوة بسيطة يمكننا السيطرة على السفينة ونؤكد لهم ان المهمة ستسمر تحت قيادتك بالطبع

Depois de completo o programa de testes, o X301 será usado como um avião de defesa sob o seu comando.
بعد اكتمال الطلعات التجريبية نتمنى نشر المقاتلة إكس 301 كدفاعات مدارية تحت قيادتك سيدي

-Você irá perder seu comando por isso que seja eu não vou deixar aquele garoto morrer fora daqui enquanto estamos sentado neste barco
- انت ستفقد قيادتك يا سيدى - فليكن انا لن اترك هذا الولد لكى يموت بينما نحن نجلس هنا على المركب

Colocarei outros 5 batalhões debaixo de seu comando. O que pensa disso?
سوف اضع تحت قيادتك خمس معارك اخري فماذاا عنها

Mas se eu atravessei a linha aqui ou lá em relação ao seu comando... eu peço desculpas.
ولكن ان كنت تجاوزت حدودي او تدخلت فى قيادتك, انا اعتذر.

Pensava que tinha, pelo menos, 20000 homens sobre o seu comando.
أعتقد أن العدد الذي كان معك لا يقل عن عشرين الف مقاتل تحت قيادتك ؟

Dispenso-o do seu comando e está impedido de sair.
في هذه الحالة , سيدي أنا أحرمك من قيادتك و أقيدك من عملك

Tenho total confiança em deixar a nave ao seu comando, General.
اشعر بثقة كبيرة بأن اترك السفينة تحت قيادتك جنرال

Claro que sei. Estava desejoso de servir sob o seu comando.
أعرف بالطبع، كنت أتطلع للخدمة تحت إمرتك

Isso foi antes de estar sobre o seu comando, meu Senhor.
.هذا كان قبل ان اكون تحت إمرتك, مولاي

Estamos aqui para lutar a seu lado, sob seu comando. Levantem-se.
نحن هنا لنقاتل بجانبك وتحت إمرتك - قف -

Muitos Klingons sentem-se como o senhor a respeito do tratado de paz, mas não atacariam a Enterprise sob seu comando.
حسنٌ، هناك قوم من "كلينغون" يشعرون بذت الشعور حيال معاهدة السلام. مثلك والأميرال (كارترايت)، لكنهم سيفكرون مرتين قبل الهجوم على مركبة "إنتربرايز" تحت إمرتك.

O Anthony Hicks também estava sob o seu comando
الآن، كان (آنثوني هيكس) تحت إمرتك كذلك

E há muitos rebeldes Jaffa sob o seu comando que, tendo acesso ao planeta, nao deverao ser um problema.
هناك ما يكفي من جافا متمردين تحت قيادته للوصول إلى كوكب