"seu computador" - Translation from Portuguese to Arabic

• حاسوبك
• حاسوبه
• جهازك
• كمبيوترك
• الكمبيوتر الخاص
• حاسبك
• حاسبه
• حاسوبكِ
• حاسوبها
• كومبيوتره
• حاسبهِ
• جهازه
• كومبيوتركِ
• كومبيوترك
• بحاسبه

Talvez o Professor pudesse usar seu computador.
ربما البروفيسور يمكنه استخدام حاسوبك. رجاءً.

Certinho, senhora. Já verificou se o seu computador está ligado?
اوكي دوكي , هل تحققتي سيدتي ان حاسوبك مضاء ؟

Sr. Frobisher, podia limpar rapidamente o seu nome se nos desse acesso ao seu computador e aos registos do seu telemóvel.
هو ليس مُطالب بالإجابة عن اسئلتِكُم يمكِنُكِ تبرئة اسمك سريعاً اذا، أعطيتنا تصريح بالدخول الى حاسوبك

Fê-las passar através do seu computador, então, dependendo da conversão do ficheiro...
و قام بخزنها في حاسوبه الشخصي فأعتمادا على تحويل مسار الملف

acabo de colocar meu horario na agenda de seu computador.
قمت فقط بتحميل التقويم الخاص بي على جهازك

para infetar o seu computador com um trojan, que lhes permite ver toda sua comunicação; ouvir as suas discussões online; armazenar passwords.
ليصيب كمبيوترك ومن ثم يمكنهم من مراقبة اتصالك والاستماع لمحادثاتك على الانترنت لجمع كلماتك السرية

Localizámos os logs para os servidores do DLA vindos directamente do seu computador.
لقد تعقبنا الدخول إلى خوادم وكالة الدفاع اللوجستية إلى حاسوبك.

O sinal de infra-vermelhos fala com o receptor do seu computador.
أشارات الاشعة تتفاعل مع المستقبل في حاسوبك وهويأخذ شكل التقوسات الموجوية

Encontrámos centenas de fotografias de menores... no seu computador.
وجدنا المئات من الصور تخص فتيات تحت سن البلوغ في حاسوبك.

Acontece que uma dessas fotos estava no seu computador há dois dias.
و قد حدث أن أحد تلك الصور تم فتحها على جهاز حاسوبك

Estou à sua esquerda. Tem de reiniciar o seu computador e aterrar os aviões.
أنا وراؤك تماماً، هدفنا هو إعادة تشغيل حاسوبك وإهباط تلك الطائرات.

O técnico de operações precisa de copiar o seu computador.
المُراجع التكنولوجي بحاجة لنسخة من حاسوبك

Alguém na província de Sichuan na China, está a usar o seu computador
شخص ما في مقاطعة سيجوان في الصين يستعمل حاسوبه

O meu assistente pessoal tem todas as informações no seu computador.
مساعدي لديه كل معلوماتي الشخصية على حاسوبه

Observavam com curiosidade enquanto ele se afastava para controlar a câmara a partir do seu computador.
راقبوه بفضول عندما تراجع لمسافة كبيرة وتحكّم في كاميرته من حاسوبه المحمول

Coronel, o seu disco rígido está cheio de informações numa língua que o seu computador não entende.
كولونيل ، قرصك الصلب أصبح مليئا بمعلومات لا يفهمها جهازك

Talvez o seu computador ajude, talvez não, mas vai acontecer.
ربما كمبيوترك سوف يساعد او ربما لا .. ولكنه سيحدث

Isto parecem ser ameaças que vieram do seu computador.
وجاءت هذه التهديدات من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

Eu não alterei as cores do estúpido do ecrã do seu computador
لم أغير ألوان شاشة حاسبك الغبي

O mesmo gabinete fechado onde as respostas do teste estavam guardadas no seu computador.
نفس المكتب المغلق الذى فيه أسألة وأجوبة إمتحاناتكم المخزنة على حاسبه

Talvez possamos usar o seu computador para calcular a massa do assassino em relação ao cumprimento da sala.
لربما يمكننا إستخدام حاسوبكِ لحساب كتلة جسم القاتل بالنسبة الى طول الغرفة

Não há nenhum evidência da transferência para o seu computador.
لا يوجد هناك أي دليل لوجود تحميل على حاسوبها

Eu tive que entrar no seu computador apenas para ver seus orçamentos.
كان عليّ أن أقرصن كومبيوتره فقط لأرى ميزانيته

Encontrámos fotos no seu computador.
حسناً وجدنا صوراً في حاسبهِ

O seu computador está ligado há sub-rede da engenharia.
إن جهازه على اتصال بالشبكة الهندسية الفرعية

Recuperamos extractos bancários a partir do seu computador pessoal.
نحن قمن بأستعادة البيانات المصرفية من جهاز كومبيوتركِ المنزلي.

Sub-Tenente, eu imagino que você tenha verificado toda esta informação no seu computador e a tenha cruzado com a base de dados central do FBI.
أيها الملازم، أفترض أنك أدخلت هذه المعلومات إلى كومبيوترك وقاطعتَها مع قاعدة بيانات الإف بي آي

Instala um programa de acesso remoto, então, vamos ter total controle sobre o seu computador.
أنها تنصب برنامج تحكم عن بعد لذا سيكون لدينا تحكم كامل بحاسبه