"seu controlo" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيطرتك
• سيطرته
• تحكمك
• سيطرتها

E, se me permite a franqueza o seu controlo das forças armadas também nos diz respeito.
، وإذا أذنت لى أن أتكلم بصراحة سيطرتك على جيشك من شأننا أيضا

Você é um homem bom, e só nos demonstrou bondade, mas, estou a dizer-lhe, vai ficar fora do seu controlo.
أنت رجل صالح ، ولم تعاملنا سوى بالعطف ولكننى أخبرك ، الأمر سيخرج عن سيطرتك

Quando o meu pai finalmente conseguiu reparar esses dínamos electrónicos, gerou uma cadeia de eventos, que estavam fora do seu controlo.
بمجرد أن قام والدي أخيراً بتشغيل تلك المولدات بدأت سلسلة من الأحداث التي خرجت عن سيطرته

Ele queria colocar as maiores porções do mundo que ele conhecia, se não mesmo todo, sob seu controlo.
وكانت تكمن بإخضاع أجزاء كبيرة من العالم المعروف له إن لم يكن كله تحت سيطرته

- Há um buraco no casco da nave, no corredor de acesso, que está sob o seu controlo.
هناك خرق في الهيكل، في ممر الوصول انه تحت تحكمك

Não deixe que as coisas fujam do seu controlo.
لا تدع الأحداث تخرج عن نطاق تحكمك

E uma forma de a família real manter o seu controlo em caso de guerra e doença é ter o maior número possível de filkos.
والسبيل الوحيد للعائلة المالكة لتحفظ سيطرتها في وجه الحروب و الأمراض

Por exemplo, a última coisa que uma companhia petrolífera quer é a utilização de energia que está fora do seu controlo.
على سبيل المثال ، فإن آخر شيء تريده شركات النفط هو إستعمال الطاقة التي تقع خارج سيطرتها,

Aceite que isto está para além do seu controlo.
لقد أخبرتك أن تتقبل أن ما يحدث يتعدى سيطرتك.

A situação está fora do seu controlo.
إن الأمر واضح أن الامور قد خرجت عن سيطرتك

Parece que há muitas coisas fora do seu controlo neste momento.
يبدو أنّ الأمور خارجة عن سيطرتك حالياً

Está a tentar consolidar o seu controlo na região. Não?
تحاول تعزيز قوة سيطرتك على المنطقة

Achámos que desaparecera, mas parece que se reconstituiu no reino Anti-Matéria colocando os Demónios-Sombra sob o seu controlo.
لقد إعتقدنا أنه رحل و لكن يبدو أنه أعاد نفسه في كون الماده المضادة جالبا شياطين الظل تحت سيطرته

Mas daquilo que já vi, o seu défice de atenção é tão limitado como o seu controlo sobre a bexiga.
حسنًا، سأذهب ولكن مما رأيته، سعة إنتباهه محدودة كمقدار سيطرته على مثانته

Eles podem criar um vírus completo... que transformará, instantaneamente, qualquer humano... em não-humano, sob o seu controlo mental completo.
يستطيع أن يضعهم جميعا في فيروس واحد الذي يستطيع أن يحول في لحظة كل بشري إلى لابشري تحت سيطرته التامة

Desde o início do império, o sucesso do domínio de um imperador assentou no seu controlo sobre o exército.
منذ فجر الامبراطورية كان حكم الامبراطور الناجح يعتمد على سيطرته على الجيش

E talvez para além do seu controlo.
-ولربما حتى تتخطى تحكمك

Mas em última análise, estes especialistas estavam condenados. Algo para além do seu controlo causou a sua queda.
،و لكن في النهاية، حـُكم على تلك الديناصورات المتخصصة بالفناء كان شيءٌ ما فاق سيطرتها سبباً في سقوطها المفاجئ

Pensa no que ela faria se O Negro estivesse sobre o seu controlo.
فكّر ما ستستطيع فعله إنْ كان القاتم تحت سيطرتها

E acho que o PMC está a disseminar algum do seu controlo para as subunidades periféricas deste modelo específico.
اه .. أعتقد أن شريحة "ام سي بي فقدت بعض سيطرتها