"seu cv" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيرتك الذاتية
• سيرته

Mas quando olho para o seu CV, não há praticamente nada depois de 2005.
لكن عندما طالعت سيرتك الذاتية لم أعثر على شئ تقريبا بعد عام 2005

Porquê que me entregou o seu CV, se não anda à procura de trabalho?
إذاً فما هي فائدة أن تجلب سيرتك الذاتية إن لم تكن باحثاً عن عمل؟

Sem o Westgroup, o seu CV mais parece um cadastro.
بدون "المجموعة الغربية" سيرتك الذاتية ستكون كثرثرة اغنية

Não foi para deixar o seu CV.
وليس ليترك سيرته الذاتية

O seu CV está à vossa frente, mas acho que vocês já têm conhecimento do seu trabalho, em especial os hotéis luxuosos que ele construiu em Midtown para o coronel Astor.
سيرته الذاتية أمامكم لكن أعتقد أنكم مُطلعين بالفعل على أعماله " خاصةً الفنادق الفخمة التي بناها في وسط المدينة للعقيد " أستور

Então o seu CV veio parar ao topo da pilha porque o meu filho Trey está tão encantado com a sua amiga Chloe.
اذن سيرتك الذاتية اصبحت بأعلى الملفات المكدسة بسبب ابني (تراي) هو معجب جدا بصديقتك (كلوي)