"seu desaparecimento" - Translation from Portuguese to Arabic

• إختفائه
• اختفائها
• عن فقدانها
• إختفائك
• إختفائها
• اختفائك
• الاختفاء
• بأختفائها
• اختفاءها
• اختفاؤه
• إختفاءه
• إختفاؤك
• عن فقدانه

Eu comprei a casa por um bom preço e nada me incrimina no seu desaparecimento.
في الحقيقة شرائي لها بسعرٍ ممتاز يُبعد أي فرصة أن يكون لي سبب في إختفائه

Soubeste do seu desaparecimento na noite do teu nascimento?
هل تعرفين عن سبب إختفائه في ليلة مولدك؟

Havia uma história de violência doméstica, e ele era o suspeito número um no seu desaparecimento.
و كان هنالك تاريخ من العنف المنزلي وكان هو المشتبه به الاول في اختفائها

Não há nenhum caso arquivado porque seu sobrinho e a esposa nunca informaram seu desaparecimento
لا يوجد ملف قضية لأن إبن شقيقها وزوجته لم يبلغا عن فقدانها

Ambos sabemos que poderia desaparecer da face da Terra e nem uma alminha... daria pelo seu desaparecimento.
كلانا يعرف بأنه يمكنني محوك من على وجه الأرض ولم يلاحظ أي أحد إختفائك

O facto é que na noite do seu desaparecimento,
أظن إنه هناك شيئ ما في ليلة إختفائها

E há outra opção para você considerar, além do seu desaparecimento.
هناك شيء آخر خيار بالنسبة لك أن تنظر اصرف نظر عن اختفائك

A menos que o seu desaparecimento seja uma artimanha para promover a sua autobiografia.
إلا إذا كان هذا الاختفاء مجرد ''حركة'' كي يتمكن من نشر سيرته الذاتية مستقبلاً

Pesa mais de cinco toneladas, o que faz o seu desaparecimento um mistério.
"يزن أكثر من 5 أطنان، ويجعل إختفائه لغزًا حقيقيًّا"

O seu desaparecimento ou morte não vão ser aceites de ânimo leve.
إختفائه أو موته لن يؤخذ بسهولة

Depois todos os encontros secretos com o Carter, até ao seu desaparecimento.
(ومن ثم كانت هُناك تلك الإجتماعات السرية مع (كارتر حتى إختفائه

O seu desaparecimento nunca foi noticia de primeira página.
.حادثة إختفائه لم تطل الأخبار

Logo após o seu desaparecimento.
القريب من إختفائه.

Nada que explique o seu desaparecimento.
- لا نعلم سبب إختفائه -

Vamos, Sr. Rollins, deve ter notado o seu desaparecimento.
هيا أيها السيد رولنز، يجب لاحظت اختفائها.

É o anel usado por Lady Stubbs na altura do seu desaparecimento.
هذا هو الخاتم الذى كانت تلبسه ليدى ستابس وقت اختفائها

A mãe dela reportou o seu desaparecimento há cerca de dez dias.
أبلغت والدتها عن فقدانها قبل حوالي 10 أيام

Não sei porque é que o seu desaparecimento não foi relatado.
أنا لا أعرف لماذا لم يُبلغ عن إختفائك!

Isto também não me agrada, mas o inquérito ao seu desaparecimento...
لذا أنا لستُ مُعجباً بذلك القرار أكثر منك لكن التحقيق بشأن إختفائها

O seu namorado ficou assustado, fez queixa do seu desaparecimento.
أخفتي صديقك الحميم بما فيه الكفاية ليقوم بتقديم بلاغ عن اختفائك

Se conseguirmos associar o seu desaparecimento ao Director, estaremos mais próximos de prendê-lo por homicídio.
إذا كنا ربط هذا الاختفاء للناظر، ونحن على بعد خطوة واحدة أقرب لتسمير له لارتكابه جريمة قتل.

Eles suspeitam que a mãe dela tinha algo a ver com seu desaparecimento.
‫لقد كان هناك شكوك بان الام لها علاقة ‫بأختفائها

E sabemos que o seu desaparecimento está relacionado com a praxe.
ونحن نعلم بأن اختفاءها له علاقة بالفروضات

O seu desaparecimento ocorreu justo quando recebeu a minha carta.
تاريخ اختفاؤه قريب للغاية من تاريخ تلقيه رسالتي.

Tem de ser, senão outra pessoa o fará, e ela tornar-se-á a principal suspeita do seu desaparecimento.
يجب عليها أن تفعل هذا و إلا سيفعل أحد ما هذا و هي ستصبح الشاهدة الأولية في إختفاءه

Tal como o seu desaparecimento o resto do dia.
-و كذلك إختفاؤك المفاجئ لبقية النهار

Na verdade, morreu menos de 48 horas após o seu desaparecimento.
في الواقع، توفي بعد 48 ساعة منذ الإبلاغ عن فقدانه