"seu espírito" - Translation from Portuguese to Arabic

• روحها
• روحهم
• بروح
• روحكَ
• معنوياتك
• شبحها
• بروحه
• عقله
• روحه
• بروحك
• روحكِ
• روحَكَ
• لروحها

O seu espírito não descansará enquanto não tiver o enterro apropriado.
لن تنعم روحها بالسلام حتّى تُدفن بشكل لائق داخل المقابر.

O primeiro foi o atributo da curiosidade, que se enraizou no seu espírito e a enviou impaciente para o mundo.
الأولى كانت سمة الفضول، والتي استقرت في أعماق روحها وانطلقت بها نحو العالم تدفعها اللهفة.

Podemos escolher um grupo dos melhores antes que alguma esquadra mate o seu espírito.
بوسعنا إحضار مجموعة من أفضلهم قبل أن يقتل روحهم أي قسم إداري

Por gritar fora ruidosamente, onde está o seu espírito natalício?
فلتبقى هنا بالخارج الا تشعر بروح عيد الميلاد؟

Sentimos o seu espírito aqui, no mundo dos vivos. Fomos atraídas por si, como navios a um farol.
قدّ شعرنا بأنّ روحكَ هنا بـ"عالم الأحياء"، كنـّا نتجه إليكَ كما تتجه السفن إلى الفنار.

Como seu espírito se eleva, ou às vezes...
تعرف، أحياناً تكون معنوياتك مرتفعة،وأحياناً...

Á cerca de 10 anos atrás uma estrela pop suicidou-se, e pessoas viram seu espírito na tv
منذُ حوالي 10 سنوات مضت .. نجمه قتلت نفسه ، و الناس شاهدوا شبحها على التلفاز

Esta casa acolhe o seu espírito e... pede-lhe que se junte a nós.
هذا المنزل يُرحب بروحه ويسأله الإنضمام إلينا

Conseguiu sobreviver porque conseguiu gerar aquela incrível força de vontade, conseguiu usar todo o poder do seu espírito para se salvar.
فقد تمكن من النجاة لانه إستطاع أن يولد الطاقة المُدهشة للبقاء فقد إستطاع أن يستخدم كل طاقة عقله لكي يُنقذ نفسه

É de onde ela se tem de arrancar para fora das profundezas da mortalidade, entrar, libertar o seu espírito.
ومن هناك يتعين عليها نشل نفسها من أعماق الفناء، لتأتي وتطلق روحها.

Acha que eu domaria uma boa égua com isso? Isto iria arruiná-la, quebrar o seu espírito.
هل تظن أننى سوف أجلد المهرة بهذا السوط إنه سوف يدمرها و يدمر روحها

...e cada corrente tem o seu espírito cobra... e todos os espíritos cobra encontram-se no grande rio... e enrolam-se umas nas outras... para formar uma, a maior de todas... o maior espírito de todos os espíritos...
.. و كل تيار له ثعبان روحها وجميع الثعابين روح لقاء في نهر كبير وتطور في مختلف أنحاء بعضها البعض

Ele está convencido que ela nunca o deixou. Que o seu espírito está sempre presente.
انة يقنع نفسة انها لم ترحل ابدا وان روحها دائما معة

Voltei para colocar Nemo debaixo da terra... para que o seu espírito não se perca.
عدتُ لكي أضع نيمو في الأرض لذا روحها لن تتجوّل

Assim como o laço com a tua mãe. Eu poderia convocar o seu espírito do Submundo.
وكذلكالرابطةبينكِوبين أمكِ، يمكنني أستدعاء روحها من العالم السُفليّ.

Ao contrário dos outros, gosto dos humanos. Admiro o seu espírito e o seu natural desprezo pela autoridade.
بخلاف الآخرين, أنا أحبُ البشر، أحب روحهم و طبيعتهُم لـ"نهم السلطة".

Dizem que o seu espírito continua neste túnel.
يقولون ان روحهم لا تزال في هذا النفق

...tirou proveito de seu carisma e seu espírito empreendedor.
...دمج مسيرة رجل الموسيقى بروح رجل الأعمال

e, sobretudo, o seu espírito natalício.
... الأكثر أهميّة روحكَ لعيد الميلاد

Talvez isso alegre o seu espírito.
حسناً, ربما قد يرفع هذا من معنوياتك

Não achais ser impróprio evocar o seu espírito na Corte?
ألا تظن انه من غير الائق أن تذكر شبحها في البلاط؟

Admiro o seu espírito, e se ele diz que temos que continuar, então eu digo que estou com ele!
،لكني معجب بروحه وإن كان يرى أن علينا المواصلة ! فأنا معه

Esteve sempre no seu espírito.
لقد كانت دائما في عقله.

Sozinho não. Eles mostraram-lhe o seu espírito animal, o seu totem.
. ليس لوحده ، أروه روحه الحيوانية ، طوطمه طوطم:

Mas pode ter enviado o seu espírito pela janela.
لَكنك تستطيع أن تبعث بروحك من خلال النافذة أليس كذلك؟

Mantenha o contacto com o seu espírito interior.
فقط ابقي على اتصل مع روحكِ الداخلية شكراً لك

Tenho que dizer, admiro o seu espírito.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، بانني أَحترمُ روحَكَ.

Ela era amada e protegida pelo pai e pela irmã mais velha pelo seu espírito dócil e gentil.
قد كانت محبوبةً جداً و محميةً من قبل والدها و أختها الكبرى لروحها الوديعة و اللطيفة