"seu ex" - Translation from Portuguese to Arabic

• زوجك السابق
• صديقك السابق
• طليقك

Sra. Hanson, pensei que tinha dito que o seu ex não estava envolvido na vida do Lucas.
سيدة " هانسين " أظنك أخبرتني " أن زوجك السابق غير متعلق بحياة " لوكاس

Diga ao seu advogado, que se procura gastos supérfluos que procure nas contas do seu ex por quantias que tenham sido transferidas para bancos sedeados na Rússia.
أخبري محاميك عن أي نفقه تافه للنظر في حسابات زوجك السابق لأي الأموال التي ربما حولها

- Conheço seu ex. É um dos bons.
سررت بلقائك أعرف زوجك السابق إنه أحد الطيبين

Disse que o seu ex esteve aqui. Trata-se de uma questão de custódia?
لقد قلتُ أن صديقك السابق كان هنا، هل هى مسألة متعلقة بالحضانة؟

Ele tem uma camiseta de malha que levará seu ex às lágrimas.
لديه دباب والذي سيسقط دموع صديقك السابق

Para ajudá-la a irritar seu ex e ficar mais tempo com você, não vejo ponto negativo.
ستفعل ذلك ان ساعدتك بإغضاب طليقك و أن أمضي المزيد من الوقت معك لا أرى ضررا في ذلك

E pode ser que você ainda tenha sentimentos pelo seu ex.
و هناك احتمال أنكِ لازلتي تحبين طليقك

Uma forma de ver isto talvez seja que o seu ex lhe está também a oferecer umas férias.
ربّما إحدى الطرق للنظر لهذا هي أنّ زوجك السابق يقدّم لكِ إجازة قصيرة أيضاً.

Sra. Bradford, temos provas de que o seu ex desligou a segurança da sua casa na noite em que foi morto.
لدينا إثبات بان زوجك السابق أغلق جهاز الامن لمزلك في الليلة التي قتل فيها

Que sentia o seu ex esposo para com as pessoas de cor?
-كيف هو شعور زوجك السابق حيال الناس السود؟

- O seu ex parece querido. - Sim.
زوجك السابق يبدو جميلاً

Com o Severide relatos confirmados, temos bastante para acusar seu ex por tentativa de homicídio.
مع تأكيد قصة (سيفرايد) لدينا ما يكفى لإتهام زوجك السابق بتهمة شروع فى قتل

- O seu "ex" era um parvo.
-كم هو مغفل زوجك السابق

Sabe, o seu ex estava certo.
كان صديقك السابق محقاَ

Apareceu na forma do Aaron Marker, o seu ex.
ظهر في هيأة(آرون ماركر)، صديقك السابق

O seu ex? - O cão.
صديقك السابق ؟

Se não for mais nada, afasta-se do seu ex. por uma noite.
سيبعدك عن طليقك ليلة على الأقل

Fale-me do seu ex.
حدثيني عن طليقك

seu ex escondia as coisas para te magoar.
طليقك احتفظ بالأسرار ليؤذيك