"seu genro" - Translation from Portuguese to Arabic

• صهرك
• زوج ابنتك
• صهره
• زوج أبنتك
• زوج أبنته
• زوج ابنتكِ
• صهرُكَ

Quer dizer, a polícia alguma vez encontrou o seu genro? O Leo?
أعني الشرطة لم تجدهم ابدا صهرك هل يوجد فرصة لأراه?

O seu genro provavelmente não é quem andamos à procura...
أجل. صهرك من المحتمل ليس الشخص الذي يجب أنّ ننتظره..

Carter, disse ao seu genro que não se deve engolir o vinho?
كارتر هل اخبرت زوج ابنتك انه غير مسموح له بابتلاع الخمر؟

O seu genro assumiu o controlo da empresa, colocou a sua filha na presidência do conselho de administração.
استولى زوج ابنتك على المؤسسة نصب ابنتك كمديرة تنفيذية

A mesma propriedade que o seu genro o marido de Neeta queria vender.
نفس الملكية، التي صهره " أراد زوج نيتا أن يبيع.

Com o devido respeito, não duvido da capacidade do seu genro em construir lindas pontes sobre riachos pedregosos, mas não é com isso que lidamos no Oeste, neste momento.
مع احترامي، لا أشك بقدرات زوج أبنتك ببناء جسور جميلة فوق الجداول المائية الصغيرة ولكن ليس هذا ما نواجه

Porque o chefe não tem um filho o que significa que o seu genro será o próximo na linhagem a ser chefe.
لأن الزعيم ليس له أبن مما يعني أن زوج أبنته سيكون في الطريق ليكون زعيــما

O seu genro anunciava publicamente toda aquela aventura alien, não era?
زوج ابنتكِ كان سيخبر الناس -عن المغامرة حول المخلوقات الفضائيّة، صحيح؟

Meu nome é Sylvester, sou o seu genro.
اسمي سيلفيستر و أَنا صهرُكَ

- Sr. Hastings, encontrar o seu genro é a prioridade máxima da Polícia de Rosewood.
سيد "هايستينغز" ,العثور على صهرك يمثل أولويه لدى مركز شرطة روزورد

Não daremos nada importante ao seu genro?
هل نعطى صهرك عملا هاما ؟

Vingança pela morte do seu genro.
لينتقم لموت صهرك

O seu genro tratou da concessão da limpeza a seco durante o dia.
كان صهرك يتوقف عند المصبغة في النهار .

O seu genro disse-nos jamais ter visto essas fotos.
صهرك قال أنه لم يراهم من قبل.

Mas, francamente, tenho muito medo de ser seu genro.
و لكننى أخاف أن أكون زوج ابنتك

Que o seu genro era um assassino?
أنّ زوج ابنتك قاتل.

Ia ficar dependente do seu genro.
كان قد اعتمد على صهره.

O seu genro, já esteve em território Índio?
زوج أبنتك هل زار قط منطقة خاضعة للهنود؟

Sim, o seu genro vem muito bem recomendado.
نعم، يناسب زوج أبنتك الوظيفة

O seu genro foi morto no acidente.
زوج أبنته قد قُتل في الحادث

Eu sou seu genro!
أَنا صهرُكَ