"seu historial" - Translation from Portuguese to Arabic

• تاريخه
• تاريخك
• خلفيتك
• سجلك
• ماضيك
• بتاريخك
• بتاريخه
• تاريخ عملك
• لتاريخك
• لتاريخه
• وتاريخه

Dá um aviso a um gajo antes que ele divulgue todo o seu historial com as mulheres.
أعط الأخ آخر الأحداث قبل أن يبيح بكامل تاريخه مع النساء

Quando fizemos o seu historial, disse-nos que não bebia de todo.
خلال تاريخك المرضي, قلت انك لم تشربي مطلقا لم أشرب

O detective Salas verificou o seu historial.
المحققة " ساليس " نظرت في خلفيتك

Perdoe-me por não chorar com essa sua história de dor... mas, o seu historial com a verdade não é dos melhores.
إغفري لي إن لم أتأثر بقصة تلك العيون الحزينة لكن سجلك مع قول الحقيقة ليس جيداً

Compreendo, mas segundo o computador, o seu historial de crédito não é bom.
أتفهم سيد (سمبسون) ، لكن وفقاً للكمبيوتر ، ماضيك المصداقي ليس جيّد

Arranjei tudo o que a Polícia tinha sobre o Messer, todo o seu historial na Polícia de Nova Iorque.
حسنًا ، لقد سحبتُ كل ما يملكهُ القسم لميسير ، تاريخه الكامل بمديريّة شرطة نيويورك

que agora todos têm que documentar o seu historial sexual.
لذا على كل واحد أن يسجل تاريخه الجنسى

Qualquer objecto em que ela toque consegue ver o seu historial.
أيّ غرض تلمسه يمكنها أن ترى تاريخه

Mas deu os seus contactos, o seu historial médico.
لكنك منحته معلومات الاتصال خاصتك و تاريخك الطبي

Isso significa tomar a sua medicação, porque com o seu historial de problemas de saúde mental, não vai querer voltar às alucinações.
وهذا يعني يجب أن تتناولي الأدوية لأنه من تاريخك ومشكلة مرضك العقلي أنتِ لا تريدين أن ترجع لكِ الأوهام

Então, Sra. Donovan, como está o seu historial em direito penal a correr?
(إذاً يا آنسة (دونوفان ما أخبار خلفيتك في قانون العقارات؟

Fizemos uma pesquisa do seu historial, Mr Logan.
لقد أجرينا بحثا عن خلفيتك سيد (لوغان).

Li o seu historial.
قرأت سجلك الطبي

Vai fugir para onde? Sra. Austen, com base no seu historial, estou inclinado a concordar com o Povo.
آنسة (أوستن)، بناءً على ماضيك الآنف أميل لموافقة الادعاء العام

Muitas mulheres com o seu historial evitam ter filhos.
الكثير من النساء بتاريخك السابق تجلب أطفالهم بنفسهم

Achei estranho o teu pai não ter aproveitado para enfrentar um Luthor, por isso pesquisei o seu historial legal.
ولكن وجدت رفض أبيك فرصة النيل من لوثر غريباً فأجريت بحثاً بتاريخه القانوني

Acho que com o seu historial laboral atribulado e estou a ser simpático em relação às coisas que ouvi, não tem muitas opções agora, na tecnologia ou noutras coisas.
بوجود المشاكل الكثيرة في تاريخ عملك وهذه طريقة جيدة لتلخيص كل ما سمعته ليس لديك الكثير من الخيارات الأن

E dado o seu historial familiar, estou surpreendido por não ser pior.
ونظرأ لتاريخك العائلي، فأنا مندهش أن الأمر ليس أسوأ من هذا.

Mas dado o seu historial com a investigaçao do naqahdriah, achei melhor fazer uma ressonância magnetica.
لكن مع نظراً لتاريخه في بحث [نكوادريا],قررت بأن أقوم بالتصوير بالرنين المغناطيسي

O seu historial é ainda maior: assalto à mão armada, extorsão, rapto.
وتاريخه أسوأ بكثير منها , سطو مسلح وابتزاز وإختطاف