"seu jornal" - Translation from Portuguese to Arabic

• جريدتك
• صحيفتك
• صحيفتكم
• صحيفته
• لصحيفتك

Quero estar certo de que o tratará bem no seu jornal.
اود ان اتأكد انكِ ستعاملينه بنزاهه فى جريدتك

Se dividirmos informações, o que impediria de aparecer no seu jornal?
لو تشاركنا المعلومات, فما الذى يمنع من ظهورها على صفحات جريدتك ؟

"Quero que publique esta cifra na primeira página do seu jornal.
أريدك أن تطبع هذه الشيفرة على الصفحة الأولى من صحيفتك

Acha que o seu jornal tem recursos para enfrentar isso?
هل تظن أن صحيفتك تملك الموارد لتتحمل هذا الشيء؟

Comprei uma cópia do seu jornal quando cheguei.
لقد إشتريت نسخة من صحيفتكم عند وصولي للمدينة

presença de Jim em Paris tornava-se necessária, o seu jornal reclamava-o.
كان على "جيم" أن يعود إلى ‫"‬باريس‫"‬ صحيفته كانت بحاجته

Pode esperar meia hora. Vá ler seu jornal.
سوف تنخمر لمدة نصف ساعة ، اذهب واحضر جريدتك

Os documentos que o seu jornal está a processar para aceder.
نفس الوثائق التى تقاضى جريدتك لأجلها حالياً.

Contou que o editor lhe disse o que ia publicar no seu jornal.
قلت إن رئيس التحرير ذاك أخبرك بما سيطبعه وينشره في جريدتك.

Tomei o pequeno-almoço e li o seu jornal.
وتناولت إفطاري هنا وقرأت جريدتك

Desculpe menina Haliwell nao tenho tempo de discutir o seu jornal agora.
. ليس لدي وقت لأناقش نمط جريدتك الآن

O seu jornal está a divulgar notícias falsas todos os dias.
سيدي، صحيفتك بالكامل تروج لأخبار ملفقة كل يوم.

Só estava lendo os títulos no seu jornal.
مساء الخير.. لقد كنت فقط أقرأ العناوين البارزه في صحيفتك.

O que espero estar fazendo, e nisso seu jornal tem razão é estar atendendo a um desejo do povo.
ما افعله و اوافق صحيفتك الانجليزية فى هذه المسألة هو أننى استجيب لإرادة الناس

Seja como for, senhor, como comissário deste condado... e desejando-lhe bom dia, dei-lhe esse texto para que o publique no seu jornal, que é o órgão de divulgação neste acampamento.
على أية حال، بما أنني مفوض هذه المقاطعة وأتمنى لك يوماً سعيداً قدمت لك هذا البيان لتنشره في صحيفتك كسجل لهذا المخيم

E se vir fotografias deste apartamento no seu jornal, terá o Ministério Público a bater-lhe á porta.
و من الأفضل أن لا أرى أي صور لهذه الشقة في صحيفتكم,و إلا سأجعل المدعي العام على عتبة بابكِ

Sr. Graysmith, Maupin trabalha no seu jornal. Confiamos...
السيد جراي سميث موبين يعمل في صحيفتكم فنحن نثق

Ao seu homem íntegro, como o chamou no seu jornal.
لديك رجل النزاهة. كما تسمونه في صحيفتكم.

Ele diz que acabou de saber que ela descobriu quem é o seu pai biológico e que gostava de a publicar no seu jornal, juntamente com a reacção dela a tão espantosa descoberta.
"قام المراسل بإخبارها أنه وللتو سمع قصتها "مع إكتشاف والدالها البيولوجي الضائع "وأعرب عن رغبته في نشرها في صحيفته;

Nunca mais voltou. O seu jornal foi fechado.
.ولم يعد للمنزل وأُغلقت صحيفته

Essa é a declaração para o seu jornal. Tenho de ir.
هذا هو الاقتباس لصحيفتك يجب أن أقفل الخط