"seu lugar na" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكانك في
• مكان لها في
• مكانه في

Senhor, atendê-lo-ei assim que tomar o seu lugar na bicha.
سأخذ طلبك حالما تأخذ مكانك في الصف .. الطابور؟

Digo as coisas doutra forma: o seu lugar na firma já não é garantido.
دعني أوضح لك الطريق : مكانك في هذه الشركة لم يعد آمناً

Reuben, se é o seu lugar na história que te preocupa, vamos dar o seu nome a uma rua.
روبين اذا قرأت عن مكانك في التاريخ الذي يجعلنا نسمي شارعا بأسمك

A Síria tem que procurar o seu lugar na nova ordem mundial.
توجب على "سوريا" أن تجد مكان لها في نظام العالم الجديد

A Síria deve encontrar o seu lugar na nova ordem mundial.
يتوجب على "سوريا" أن تجد مكان لها في نظام العالم الجديد

O assassino matou um polícia, tomou o seu lugar na segurança.
-كلوي)، من فضلك، استمعي إلي فقط) منفذ الاغتيال قتل ضابط شرطة وأخذ مكانه في الأمم المتحدة، مفرزة الأمن

E o nosso filho continuará, até ocupar o seu lugar na chefia da Grayson Global.
وإبننا سوف ينسى ذلك ليأخذ مكانه في رئاسة شركة (جرايسون).

Queria agradecer por abandonar o seu lugar na Buy More.
إسمع لقد أردت قول شكراً فقط للتخلي عن مكانك في الباى مور

Então, poderia tomar o seu lugar na fila?
و الأن خذ مكانك في الصف للخروج

O seu lugar na casa a sua cama vazia
مكانك في المنزل .. سريرك الجرداء ..

O que nos leva ao Artigo 23 alínea C, rubricar aqui para reservar o seu lugar na reunião dos dez anos de companheiros de quarto.
(ممّا يقودنا إلى المادة 23، الفقرة (ج سجّل هنا رجاءاً لتحجز مكانك في حفل لمّ شمل العشر سنوات من رفقة السكن