"seu lugar no" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكانه في
• مقعدكِ
• منصبك في

Tudo o que Lawrence fazia naquele filme era uma tentativa para ele perceber qual era o seu lugar no mundo.
كل ما قام به لورانس في الفيلم كان محاولة منه لمعرفة مكانه في العالم.

Principalmente, alguém inseguro sobre o seu lugar no mundo?
خاصة الذي لا يعلم على وجه اليقين مكانه في العالم؟

Sentimo-nos suspensos porque estamos a instantes desse contacto em que aquele homem vai descobrir o seu objetivo, vai levantar-se e assumir o seu lugar no pináculo da criação.
مما يجعلنا نجلس على حافة مقعدنا من الترقب، فما هي إلا لحظة و يحدث التلامس، الذي سيكتشف هذا الرجل من خلاله الهدف من وجوده، و يثب ليأخذ مكانه في قمة هرم الخلق.

Estou ansioso por vê-la ocupar o seu lugar no Conselho de Comandantes, na próxima semana.
أتطلع لرؤيتكِ تأخذين مقعدكِ بالمجلس الأسبوع القادم

Quer atrair investimento estrangeiro, o que basicamente é tão bom quanto a aprovação do seu lugar no Congresso.
يريدكِ فى المقدمة من أجل جذب الإستثمارات الأجنبية. والذى وكأنه بمثابة شيك مدفوع... لأجل مقعدكِ فى الكونجرس.

Quero deixar vago o seu lugar no Senado.
أريدك أن تتخلى عن منصبك في مجلس الشيوخ

Se perder o seu lugar no Conselho de Administração, a sua mulher mantém o dela?
إذا فقدت منصبك في المجلس, فهل مسموح لزوجتك -أن تحتفظ بمنصبها؟

"Ele começou a ter a leve sensação de que para conseguir o seu lugar no mundo tinha de ser ele mesmo e não outrem."
"بدأ بأمتلاك شعور العتمة لكي ينجز مكانه في العالم يجب أن يكون نفسه و ليس أحدا آخر"

E todos sabem o seu lugar no esquema das coisas.
وكلٌ يعرف مكانه في خضم الأمور.

O Jack terá de encontrar o seu lugar no Novo Mundo, ou desaparecer.
(جاك) يجب أن يجد مكانه في العالم الجديد أو يموت

Ele conhecia o seu lugar no mundo.
كان يعرف مكانه في العالم

Assim, Etheired ocupou o seu lugar no mausoléu da família.
... (و كذلك (إيثلريد الدوق الثامن لـ"شالفونت" ، أتـى إلى مكانه في مدفن العائلة